Letras de Париж - Лера Массква

Париж (original)

А я хотела показать тебе
То небо, что я видела в Париже,
Я знаю, что мой голос в тишине
Ты может быть, ты может быть, услышишь.
А мы мечтали, чтоб не падать вниз,
Увидеть средиземные моря,
Я знаю, что твоя разбилась жизнь,
Но дружбу и любовь разбить нельзя…
А на прощанье только SMS,
Когда поедешь — завтра, ну удачи,
Теперь ты будешь ангелом с небес,
Теперь ты будешь жить совсем иначе.
А может, ты сейчас пишешь стихи,
Гуляешь там, наверно, в облаках,
Но если будет скучно, приходи,
Пройдемся по Парижу в моих снах…

(traducción)

Y quería mostrarte
El cielo que vi en París
yo se que mi voz esta en el silencio
Puedes, puedes escuchar.
Y soñamos con no caer,
Ver los mares mediterráneos
Sé que tu vida está rota
Pero la amistad y el amor no se pueden romper...
Y adiós solo SMS,
Cuando te vayas, mañana, bueno, buena suerte.
Ahora serás un ángel del cielo
Ahora vivirás de una manera completamente diferente.
O tal vez estás escribiendo poesía ahora,
Caminas allí, probablemente en las nubes,
Pero si te aburres, ven
Caminemos por París en mis sueños...