Traducción de la letra de la canción Ну наконец-то - Лера Массква

Ну наконец-то (original)

Сердце пережимает тоска и нежность.
Их оказалось у меня так мало,
Дым убегает куда попало — погрешность.
Спасибо, что не дал мне так легко сдаться.
Я это долго-долго не забуду,
И обещаю я тебе, что буду стараться.
Ну наконец-то, ты в самом центре моей вселенной,
Ну наконец-то, ты в эпицентре одновременно,
Ну наконец-то, ты в моём сердце, занято место.
Ну наконец-то, ну наконец-то, ну наконец-то.
По волосам твоим рукой я помню,
По твоей шее, не дыша губами,
Рваные сами себе посыпали солью.
Только не обижайся, на той неделе
Я думала, что моё сердце билось,
А для меня уже остановилось время.
Ну наконец-то, ты в самом центре моей вселенной,
Ну наконец-то, ты в эпицентре одновременно,
Ну наконец-то, ты в моём сердце, занято место.
Ну наконец-то, ну наконец-то, ну наконец-то.

(traducción)

El corazón es estrujado por la melancolía y la ternura.
Resultó tener tan pocos de ellos,
El humo se escapa a cualquier parte: un error.
Gracias por no dejarme rendirme tan fácilmente.
No olvidaré esto por mucho tiempo,
Y te prometo que lo intentaré.
Bueno, finalmente, estás en el mismo centro de mi universo,
Bueno, finalmente, estás en el epicentro al mismo tiempo,
Bueno, finalmente, estás en mi corazón, se toma un lugar.
Bueno, finalmente, bueno, finalmente, bueno, finalmente.
Recuerdo por tu pelo con tu mano
En tu cuello, sin respirar con tus labios,
Los propios desgarrados espolvoreados con sal.
No te ofendas, esa semana
Pensé que mi corazón estaba latiendo
Para mí, el tiempo ya se ha detenido.
Bueno, finalmente, estás en el mismo centro de mi universo,
Bueno, finalmente, estás en el epicentro al mismo tiempo,
Bueno, finalmente, estás en mi corazón, se toma un lugar.
Bueno, finalmente, bueno, finalmente, bueno, finalmente.