Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Chêne et roseau, artista - Les Cowboys Fringants. Fecha de emisión: 22.09.2008
Idioma de la canción: Francés
Chêne et roseau(original) |
| Il est frêle le Roseau |
| La tête à moitié dans l’eau |
| Et le Chêne droit debout |
| Semble être au-dessus de tout |
| Le Roseau plie les genoux |
| Et s’effondre à tous les coups |
| Car c’est sa fatalité |
| Toujours retomber |
| Tomber |
| Tomber pour se relever |
| Retomber |
| Tomber pour se relever |
| «Même si le chêne est géant |
| Il fendra dans l’ouragan |
| Moi Roseau par mauvais temps |
| Je danse avec le vent» |
| Le Chêne est un grand sage |
| Qui ne craint pas les orages |
| Il sait que l’ouragan |
| Ne se pointe pas souvent |
| Et il regarde de haut |
| Son pauvre ami le Roseau |
| Qui se bat d’arrache-pied |
| Pour se relever |
| Toujours |
| Se relever pour tomber |
| Comme toujours |
| Se relever pour tomber |
| «Le Roseau dans le tourment |
| Est ballotté par le vent |
| Moi Chêne par mauvais temps |
| Je n’expose qu’un flanc» |
| Il n’y a pas de morale |
| À cette histoire banale |
| Que des individus |
| Et différents points de vue |
| Pour se consoler un brin |
| On rabaisse le voisin |
| Il faut bien se relever |
| Avant de tomber |
| Tomber |
| Tomber et nous relever |
| Retomber |
| Tomber et nous relever |
| Chacun dans sa solitude |
| Cultive ses certitudes |
| Qui par instinct de survie |
| Confortent nos vies |
| (traducción) |
| es frágil la caña |
| Cabeza medio en el agua |
| Y el roble erguido |
| Parece estar por encima de todo |
| La caña dobla las rodillas |
| Y se derrumba cada vez |
| Porque es su destino |
| Siempre retrocede |
| Otoño |
| caer para levantarse |
| retroceder |
| caer para levantarse |
| "Aunque el roble es gigante |
| Se partirá en el huracán |
| Yo Roseau con mal tiempo |
| Bailo con el viento" |
| El Roble es un gran sabio |
| ¿Quién no teme a las tormentas eléctricas? |
| Él conoce el huracán |
| No apareces a menudo |
| y mira hacia abajo |
| Su pobre amigo el Reed |
| Quien lucha duro |
| Levantarse |
| Quieto |
| Levantarse para caer |
| Como siempre |
| Levantarse para caer |
| "La caña en tormento |
| es sacudido por el viento |
| Me Roble con mal tiempo |
| Solo expongo un flanco” |
| no hay moraleja |
| A esta historia banal |
| que los individuos |
| Y diferentes puntos de vista. |
| Por un poco de consuelo |
| Menospreciamos al prójimo |
| Tengo que levantarme |
| antes de caer |
| Otoño |
| Caer y levantarse de nuevo |
| retroceder |
| Caer y levantarse de nuevo |
| Cada uno en su soledad |
| Cultiva tus certezas |
| Quien por instinto de supervivencia |
| Consuela nuestras vidas |