Traducción de la letra de la canción La toune cachée - Les Cowboys Fringants

La toune cachée (original)

On s' sentait cheap de vendre un disque
Qui dure 32 minutes 26
Mais pour vous donner l’impression
Qu’il en fait ¾ d’heure de long
On a laissé un très grand trou
Pis sacré une p’tite toune au bout
Qui s' trouve à être n’importe quoi
J’y fais même des erreurs de voix
Y’a quelques fous-rires de studio
Et d’interminables solos
On s' force même pas pour que ça rime
On avait juste besoin d’une toune
Fait qu' v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
Le tout ce serait mieux fini
Sans ce ramassis d’inepties
Mais ce qu’il y a d' plus important
C’est d' faire plaisir à notre gérant
Fait qu’v’là la toune cachée
Nana nanana nana nanana na na na na
C'était la toune cachée

La toune cachée (traducción)

Se sentía barato vender un disco
Que dura 32 minutos 26
Pero para darte la impresión
Que dura ¾ de hora
Dejamos un hueco muy grande
Peor una pequeña melodía al final
¿Quién resulta ser cualquier cosa?
Incluso cometo errores de voz en ella.
Hay algunas risas de estudio
Y solos interminables
Ni siquiera nos obligamos a hacerlo rimar
Solo necesitábamos una canción
Haz que aquí esté la melodía oculta
nana nana nana nana na na na na
Todo estaría mejor terminado
Sin este montón de tonterías
Pero lo que es más importante
Es para complacer a nuestro gerente.
Haz que aquí esté la melodía oculta
nana nana nana nana na na na na
Era la melodía oculta