Traducción de la letra de la canción M'a vivre avec toi - Les Cowboys Fringants

M'a vivre avec toi (original)

J’me su’l’véa matin
T’es pas dans mon lit
Tu dois m’trouver crétin
Mais ch’t’encore surpris
Tu m’as sacrélà
Ça fait rien qu’deux ans de ça…
J’m’ennuie tellement d’toé
Qu’j’ai oublié
Ç'qu'y a ben pu t’pousser
A m’quitter
C’est vrai qu’j’t’ai trompée
A’ec toué'filles de Chertsey
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
M’a t’acheter laveuse, sécheuse
Même pas usagées tu vas être heureuse
Pour te fiancer
Chu même prêt' àvendre ma Harley
Pis au mois d’juillet
L’beau mariage en blanc
Celui qu’tu voulais comme y’a deux ans
Tu peux compter su' moi, c’fois-làj'vas m’pointer
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Ben évidemment après une couple d’années
Ton prince charmant t’f’ra pu rêver
Y’travaille 60 heures
Pis y’a une face d’embaumeur
Pis àtoué' samedi soir
Tu vas être tu’seule àla maison
J’vas être àbrasserie àboire
Tout' not’pognon
En r’gardant la game
Avec mes chums de la Baie James
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics

M'a vivre avec toi (traducción)

Me conocí a mí mismo en la mañana.
no estas en mi cama
Debes encontrarme idiota
Pero todavía estás sorprendido
Tú me sagradas allí
Solo han pasado dos años...
Te echo mucho de menos
que me olvidé
¿Qué podría haberte empujado?
dejarme
es cierto que te engañé
Con toue'girls de Chertsey
'Disculpe' ser
¿Puedes volver?
voy a vivir contigo...
Incluso si no tengo un buen futuro
tengo un trabajo estable
me hiciste vivir contigo...
Me hizo comprarte lavadora, secadora
Ni siquiera usado serás feliz
Comprometerse
Incluso estoy listo para vender mi Harley
peor en julio
La hermosa boda en blanco
El que querías como hace dos años
Puedes contar conmigo, esta vez voy a aparecer
'Disculpe' ser
¿Puedes volver?
voy a vivir contigo...
Incluso si no tengo un buen futuro
tengo un trabajo estable
me hiciste vivir contigo...
Por supuesto, después de un par de años.
Tu príncipe azul que podrías soñar
trabaja 60 horas
Y hay una cara de embalsamador
Peor sábado por la noche
Estarás solo en casa
voy a estar en la cerveceria a beber
Todo 'no' dinero
Viendo el partido
Con mis amigos de James Bay
'Disculpe' ser
¿Puedes volver?
voy a vivir contigo...
Incluso si no tengo un buen futuro
tengo un trabajo estable
me hiciste vivir contigo...
Letras de Cowboys Fringants