Traducción de la letra de la canción Robert bob bourgouin - Les Cowboys Fringants

Robert bob bourgouin (original)

Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire
Faque vers trois heures, au lieu de travailler
J’nettoie l’filtreur de ma piscine creusée
Chus dans l’cabanon l’restant d’l’après-midi
J’change la disposition de ma centaine d’outils
Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où je suis fonctionnaire
Ben justement, j’ai changé ma tondeuse
Tellement puissante, c’t’une moissonneuse-batteuse
J’travaille à' construction d’une belle niche blanche et bleue
Qui est une reproduction de ma maison d’banlieue
Robert «Bob» Bourgouin
Yeah, it’s your name
We call you Bob
But it’s Robert
Tu es très proud de ton gazon
Tu zigonnes around d’la maison
In Ottawa, where you work with us
Côté jardin, je m’y connais un brin
C’est comme le terrassement, ma femme le fait quand elle a l’temps
Mais c’est mieux d’même, sinon est dans maison
Où elle fait d’l’overtime pour Sébastien Gagnon
Son jeune et séduisant patron
À chaque mois, j’lave mon Aérostar
J’passe le chamois et j’mets du armor all
Si j’ai deux-trois cossins à réparer dehors
S’pointent les copains, et pis on jase de chars
Robert «Bob» Bourgouin
Oui, c’est mon nom
On m’appelle Bob
Mais c’est Robert
Je suis très fier de mon gazon
Je zigonne autour d’la maison
À Ottawa, où tu es fonctionnaire

(traducción)

Robert "Bob" Bourgouin
si, ese es mi nombre
me llaman Bob
pero es roberto
Estoy muy orgulloso de mi césped.
zigzagueo por la casa
En Ottawa, donde soy servidor público
Faque alrededor de las tres, en lugar de trabajar
Limpio el filtro de mi piscina enterrada
Estuve en el cobertizo el resto de la tarde.
Cambio el diseño de mis cien herramientas.
Robert "Bob" Bourgouin
si, ese es mi nombre
me llaman Bob
pero es roberto
Estoy muy orgulloso de mi césped.
zigzagueo por la casa
En Ottawa, donde soy servidor público
Bueno, cambié mi cortacésped.
Tan poderosa que es una cosechadora
Estoy trabajando en la construcción de una hermosa caseta de perro blanca y azul.
Que es una reproducción de mi casa suburbana
Robert "Bob" Bourgouin
Sí, es tu nombre
Te llamamos Bob
pero es roberto
Estás muy orgulloso de tu césped.
Usted ziggon alrededor de la casa
En Ottawa, donde trabaja con nosotros
Lado del jardín, sé un poco
Es como mover tierra, mi mujer lo hace cuando tiene tiempo
Pero es mejor lo mismo, sino es en la casa
Donde hace horas extras para Sébastien Gagnon
Su joven y atractivo jefe.
Cada mes, lavo mi Aérostar
le paso la gamuza y le pongo la armadura toda
Si tengo dos o tres cosinas para reparar afuera
Aparecen los amigos y luego hablamos de tanques.
Robert "Bob" Bourgouin
si, ese es mi nombre
me llaman Bob
pero es roberto
Estoy muy orgulloso de mi césped.
zigzagueo por la casa
En Ottawa, donde eres un funcionario