Traducción de la letra de la canción Willie Jos Hachey - Les Cowboys Fringants

Willie Jos Hachey (original)

Le matin est arrivé
En même temps que Willie Jos Hachey
On ne peut plus fier de sa monture
Il enjambait toutes les clôtures
En les défiant de son regard
Un œil rusé comme un renard
Willie Jos est une terreur
Dont toute la ville a peur
Armé de ses deux révolvers
On entend crier au voleur
Willie Jos sort en riant
Et les banques sont sans argent
C’est un coquin Willie Jos
Un truand bien dans sa peau
Avec sa fuse d’enfant de cœur
Willie Jos est un malfaiteur
Une brindille au coin de la bouche
Et à tout coup il fait mouche
Et lorsqu’il doit s’en aller
Vers un destin plus coloré
Il laisse toujours des filles
Pleurant dans leur lit
Willie Jos va en galopant
Suivant le soleil levant

Willie Jos Hachey (traducción)

la mañana ha llegado
Al mismo tiempo que Willie Jos Hachey
No podrías estar más orgulloso de tu montura
Pasó por encima de todas las vallas
Desafiándolos con su mirada
Un ojo astuto como un zorro
Willie Jos es un terror
Que todo el pueblo tiene miedo
Armado con sus dos armas
Escuchamos gritos de ladrón
Willie Jos sale riendo
Y los bancos están sin dinero
Él es un bribón Willie Jos
Un mafioso cómodo en su propia piel.
Con su niño cohete en el corazón
Willie Jos es un criminal
Una ramita en la comisura de la boca.
Y de vez en cuando da en el blanco
Y cuando tiene que irse
Hacia un destino más colorido
siempre deja hijas
llorando en su cama
Willie Jos galopa
Siguiendo el sol naciente