Traducción de la letra de la canción Live In Las Vegas - Les Rita Mitsouko, Sparks

Live In Las Vegas (original)

We were the cream of crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
We were financially fine
and we were critically cool
And we were larger than life
and we could break any rule
And that’s the say that it was
the way that it was
We said it’s all like a dream
Another glass of champagne
I said well you haven’t changed
you’re just a little more vain
And we could laugh till we cried
about how easy it was
And we could do anything
and be accepted
because that’s just the way that it is the way that it is
I was on the cutting edge
and you were so sharp
We wre like two angels
with a custom built harp
Now we’re in neveda
and we’re nothing at all
Now we’re in nevada
abd it’s after the fall
and we’re
Live in Las Vegas saturday night
Live in Las Vegas every night
Put your hands together
welcome them
live in Las Vegas
Vegas… Vegas… Vegas…
I got so used to the light and
now I’m here in the dark
I got so used to the caviar
and now there are sharks
We do whatever they want
but they don’t know what they want
They just keep ordering drinks
and yelling hey you get off
And that’s we way that it is We were the cream of the crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
But now we are looking back
a couple lifetimes ago
around the poker and blackjack
And now on with the show
And that’s the way that it is

Live In Las Vegas (traducción)

Éramos la crema de la cosecha
Éramos la elección del paquete
Éramos tan grandes como parecen
Dijimos que nunca miraríamos atrás
Estábamos bien financieramente
y fuimos críticamente geniales
Y éramos más grandes que la vida
y podríamos romper cualquier regla
Y ese es el decir que fue
la forma en que fue
Dijimos que todo es como un sueño
Otra copa de champán
Dije bueno que no has cambiado
eres un poco más vanidoso
Y podríamos reír hasta llorar
sobre lo fácil que fue
Y podríamos hacer cualquier cosa
y ser aceptado
porque así es como es
yo estaba a la vanguardia
y eras tan agudo
éramos como dos ángeles
con un arpa hecha a medida
ahora estamos en neveda
y no somos nada en absoluto
Ahora estamos en Nevada
abd es después de la caída
y eran
En vivo en Las Vegas el sábado por la noche
Vive en Las Vegas todas las noches
Ponga sus manos juntas
darles la bienvenida
vive en las vegas
Vegas... Vegas... Vegas...
Me acostumbré tanto a la luz y
ahora estoy aquí en la oscuridad
Me acostumbré tanto al caviar
y ahora hay tiburones
Hacemos lo que ellos quieren
pero no saben lo que quieren
Siguen pidiendo bebidas
y gritando oye te bajas
Y así es como somos Éramos la crema de la cosecha
Éramos la elección del paquete
Éramos tan grandes como parecen
Dijimos que nunca miraríamos atrás
Pero ahora estamos mirando hacia atrás
hace un par de vidas
alrededor del póquer y el blackjack
Y ahora con el programa
Y esa es la forma en que es