Traducción de la letra de la canción Aubusson 99 - Les Wampas

Aubusson 99 (original)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
Une nuit à Aubusson
J’ai eu soudain très très envie de rentrer dans une maison
Et de m’asseoir tranquille devant la télé
Et de regarder Jeux Sans Frontières
Oh, mais hélas, je n’savais pas où dormir
Non, hélas, personne ne m’a ouvert sa porte
Alors moi, je m’suis couché au bord de la rivière
En rêvant à Jeux Sans Frontières Hé, en rêvant j'étais Hollandais
C’est bizarre, hein, que c’est toujours eux qui gagnent
C’est à croire que là-bas
On les entraîne pour ça
Déjà petits, à marcher sur du savon noir
Hein, … à la maternelle déjà, oh c’est pas possible
Et en me réveillant j’ai regardé l’eau si noire
Si noire, pendant longtemps, longtemps
Longtemps, longtemps, longtemps
Et puis je me suis levé
Et j’ai croisé, j’ai croisé deux filles
Qui promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai, je les ai vues
Elles promenaient un blaireau, au bout d’une laisse
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure qu’c’est vrai
J’vous jure
Un blaireau
C’est pas des Hollandais qui feraient ça

(traducción)

Aah Aah Aah Aah Aaaaah
Una noche en Aubusson
De repente tuve un deseo muy fuerte de volver a una casa.
Y siéntate quieto frente al televisor
Y mira Juegos Sin Fronteras
Oh, pero ay, no sabía dónde dormir
No, ay, nadie me abrió la puerta
Así que dormí junto al río.
Soñando con Jeux Sans Frontières Oye, soñando que era holandés
Es raro, eh, que siempre sean ellos los que ganen
es creer que hay
Los entrenamos para esto
Ya pequeño, caminando sobre jabón negro
Oye, ... en el jardín de infantes ya, oh eso no es posible
Y cuando desperté miré el agua tan negra
Tan oscuro, por mucho, mucho tiempo
Largo, largo, largo
Y luego me levanté
Y me encontré, me encontré con dos chicas
Quién caminó un tejón, con una correa
Te juro que es verdad, los vi
Estaban paseando un tejón, con una correa
juro que es cierto
juro que es cierto
juro que es cierto
juro que es cierto
Te lo juro
un tejón
No son los holandeses quienes harían eso.