Traducción de la letra de la canción Bloc de glace - Les Wampas

Bloc de glace (original)

Tout seul sur ton bloc de glace
Tu avais enfin trouvé ta place
Tout seul sur ton bloc de glace
Tu attendais tranquil’ment que ça passe
Tout seul sur ton bloc de glace
Tu t’mis soudain à faire la grimace
Espérant que la corde casse
Mais tes prières étaient inefficaces
Tout seul sur ton bloc de glace
Tu devins fou tu voyais des brise-glaces
T’aurais voulu que quelqu’un t’remplace
Mais t'étais tout seul coincé dans ton impasse
Tout seul sur ton bloc de glace
C'était trop tard pour faire volte face
T’aurais jamais la gloire, les palaces
Mais tu allais enfin voir Dieu en face

Bloc de glace (traducción)

Solo en tu bloque de hielo
Finalmente habías encontrado tu lugar
Solo en tu bloque de hielo
Esperaste en silencio a que pasara
Solo en tu bloque de hielo
De repente empiezas a hacer una mueca.
Esperando que la cuerda se rompa
Pero tus oraciones fueron ineficaces
Solo en tu bloque de hielo
Te estabas volviendo loco, estabas viendo rompehielos
Te hubiera gustado que alguien te reemplazara
Pero estabas solo atrapado en tu callejón sin salida
Solo en tu bloque de hielo
Era demasiado tarde para dar la vuelta
Nunca tendrías la gloria, los palacios
Pero finalmente ibas a ver a Dios a la cara