Traducción de la letra de la canción Chirac en prison - Les Wampas

Chirac en prison (original)

C’est une obsession
Elle ne pense qu'à ça
Elle n’en dort plus la nuit
Elle me gâche la vie
J’en ai plus qu’assez
C’est une vraie maladie
Rien ne lui fera changer d’avis
Je ne sais pas ce qui lui a pris, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
J’attends 2007
C’est mon seul espoir
De sortir du brouillard
C’est ma dernière chance
Faut que j’aie confiance
En la justice française
J’aimerais tellement lui faire plaisir
Mais je n’ai pas assez de relations, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
Rien ne lui fera changer d’avis
Je ne sais pas ce qui lui a pris, car
La seule chose qui lui ferait plaisir
Ce serait de voir Chirac en prison!
C’est une contagion
Maintenant moi aussi
Je n’en dors plus la nuit
C’est une obsession
Pourtant il y a 5 ans
J’avais voté pour lui
J’attends 2007
C’est mon seul espoir
De sortir du brouillard
De voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!
Oui voir Chirac en prison!
Voir Chirac en prison!

Chirac en prison (traducción)

es una obsesión
Eso es todo lo que ella piensa
ella no puede dormir por la noche
ella arruina mi vida
he tenido suficiente
es una enfermedad real
Nada le hará cambiar de opinión
No sé qué le pasó, porque
Lo único que la haría feliz
¡Sería ver a Chirac en prisión!
estoy esperando 2007
es mi unica esperanza
Para salir de la niebla
es mi última oportunidad
tengo que confiar
En la justicia francesa
Me encantaría hacerlo feliz
Pero no tengo suficientes conexiones porque
Lo único que la haría feliz
¡Sería ver a Chirac en prisión!
Nada le hará cambiar de opinión
No sé qué le pasó, porque
Lo único que la haría feliz
¡Sería ver a Chirac en prisión!
es un contagio
ahora yo tambien
no puedo dormir por la noche
es una obsesión
Sin embargo, hace 5 años
voté por él
estoy esperando 2007
es mi unica esperanza
Para salir de la niebla
¡Ver a Chirac en prisión!
¡Ver a Chirac en la cárcel!
¡Ver a Chirac en la cárcel!
¡Ver a Chirac en la cárcel!
¡Sí ver a Chirac en la cárcel!
¡Ver a Chirac en la cárcel!