Letras de Edimbourg - Les Wampas

Edimbourg (original)

Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Quand on était des enfants
Dans les faubourg d’Edimbourg
Ta sœur souriait souvent
Quand on jouait dans la cour
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Ta sœur savait pourtant
Que ça finirait un jour
Ta sœur avait raison
On aurait pu faire plus court
Ta sœur disait souvent
Que tu m’aimerais toujours
Un jour on est devenus grands
Dans les faubourg d’Edimbourg
Et ta sœur pleurait souvent
Quand je te faisais la cour
Aujourd’hui le ciel est blanc
Sur les faubourg d’Edimbourg
C’est moi qui marche en tremblant
Comme devant une chasse à courre

(traducción)

Tu hermana decía a menudo
Que siempre me amarás
tu hermana lo sabia
Que terminaría un día
tu hermana tenia razon
Podríamos haberlo hecho más corto
Tu hermana decía a menudo
Que siempre me amarás
Cuando eramos niños
En los suburbios de Edimburgo
Tu hermana a menudo sonreía.
Cuando estábamos jugando en el patio.
Tu hermana decía a menudo
Que siempre me amarás
tu hermana lo sabia
Que terminaría un día
tu hermana tenia razon
Podríamos haberlo hecho más corto
Tu hermana decía a menudo
Que siempre me amarás
Un día crecimos
En los suburbios de Edimburgo
Y tu hermana a menudo lloraba
Cuando te estaba cortejando
Hoy el cielo es blanco
En las afueras de Edimburgo
Soy yo quien camina temblando
Como frente a una cacería