Traducción de la letra de la canción Giscard complice - Les Wampas

Giscard complice (original)

Elle fumait des bananes séchées
Elle se tricotait des pulls en poil de chameau
On écoutait la face B de Heroes
En regardant le ciel comme d’autres
Regardent Les feux de l’amour
Elle fumait des bananes séchées
Elle aimait bien me lire de la poésie hongroise
Elle disait qu’un pyjama c’est une petite maison
Et elle criait dans les manifs
Pinochet fasciste, Giscard complice
Pinochet fasciste, Giscard complice
Elle fumait des bananes séchées
Elle voulait que la France ressemble à la Suisse
Elle savait qu’il nous restait tellement à apprendre
Mais elle criait toujours dans les manifs
Pinochet fasciste, Giscard complice
Pinochet fasciste, Giscard complice

(traducción)

Ella fumaba plátanos secos
Ella estaba tejiendo suéteres de pelo de camello
Estábamos escuchando la cara B de Heroes
Mirando al cielo como los demás
ver Los fuegos del amor
Ella fumaba plátanos secos
Le gustaba leerme poesía húngara.
Ella dijo que los pijamas son una casita
Y ella estaba gritando en las demostraciones
Fascista Pinochet, cómplice Giscard
Fascista Pinochet, cómplice Giscard
Ella fumaba plátanos secos
Quería que Francia se pareciera a Suiza.
Ella sabía que nos quedaba mucho por aprender
Pero ella siempre estaba gritando en las manifestaciones.
Fascista Pinochet, cómplice Giscard
Fascista Pinochet, cómplice Giscard