Traducción de la letra de la canción Hélicoptère - Les Wampas

Hélicoptère (original)

C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi faire
A chaque fois qu’une fille me touche
C’est comme si un hélicoptère
S'était écrasé sur ma bouche
Je n’ai jamais trop su quoi dire
J’ai bien trop peur que ça me touche
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
C’est drôle mais les hélicoptères
J’y pense quand je suis sous la douche
C’est vrai j’aimerais bien faire
Comme eux
Décoller la tête à l’envers
C’est vrai que les hélicoptères
On a beau dire on trouve ça louche
Quand on a les deux pieds sur terre
Et qu’eux sont déjà dans les airs
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages
L’amour et les hélicoptères
Quand on y pense ça fout la frousse
Tous les dégâts que ça peut faire
Quand on a la tête à l’envers
Mais je ne t’en voudrai jamais
Non je ne t’en voudrai jamais
Mais il n’y avait que du sable
Des princesses et des mirages x 2

(traducción)

es como un helicoptero
se estrelló contra mi boca
Nunca supe muy bien qué hacer
Cada vez que una chica me toca
es como un helicoptero
se estrelló contra mi boca
Nunca supe muy bien qué decir
Tengo demasiado miedo de que me afecte
Pero nunca te culparé
No, nunca te culparé
Es gracioso pero los helicópteros
Pienso en eso cuando estoy en la ducha.
es verdad me gustaria hacer
Como ellos
despegar boca abajo
Es cierto que los helicópteros
No importa lo que digamos, lo encontramos sospechoso
Cuando tienes los dos pies en el suelo
Y ya están en el aire
Pero nunca te culparé
No, nunca te culparé
Pero solo había arena.
Princesas y espejismos
Amor y helicópteros
Cuando lo piensas, te asustas muchísimo
Todo el daño que puede hacer
Cuando estás boca abajo
Pero nunca te culparé
No, nunca te culparé
Pero solo había arena.
De princesas y espejismos x2