Traducción de la letra de la canción J'écoutais les cramps - Les Wampas

J'écoutais les cramps (original)

Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et j'étais pas seul dans ce cas là
Les filles c’etait pas pour nous
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et quand je souriais devant ma glace
Du savon dans les cheveux
Oui mais toi tu me sers de symbole
Et moi je te rends la pareille (X2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
C’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Des fois j’me dis que c’est tant mieux
Ca aurait pu être pire
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et aujourd’hui davant ta glace
C’est mon reflet que tu vois
Et moi je te sers de symbole
Et toi tu me rends la pareille (x2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personnes ne s’mettait à g’noux
Et c’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou

J'écoutais les cramps (traducción)

si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
Y no estaba solo en esto
Las chicas no eran para nosotros
si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
Y cuando sonreí frente a mi espejo
jabón en el cabello
si pero tu eres mi simbolo
Y te devuelvo el favor (X2)
si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
Tal vez por eso hoy
La gente me toma por tonto
si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
A veces me digo a mí mismo que es mucho mejor
Podría haber sido peor
si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
Y hoy antes de tu helado
Es mi reflejo que ves
Y yo sirvo como tu símbolo
Y tú le correspondes (x2)
si es cierto que yo
Cuando estaba escuchando los calambres
Nadie se arrodilló
Y tal vez por eso hoy
La gente me toma por tonto