Traducción de la letra de la canción Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé (original)

Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi

Je me suis noyé (traducción)

me ahogué
En tus grandes ojos grises
Como el puerto de Lorient de noche
nunca hubiera creído
Que podría haber muerto
Para los ojos de una niña
nunca hubiera creído
Al poder de las estrellas en los ojos de una niña
nunca hubiera creído
Qué fácil sería hundirse tan rápido
nunca hubiera creído
Antes de ver en el fondo
nunca hubiera creído
Que sería tan duro y puro a la vez
no pude
apoyar la mentira
En los ojos de una niña
nunca debí haberlo hecho
Déjame dormirme por los ojos de una niña
nunca hubiera sabido
Antes de ver en el fondo
Hoy todo es gris
Como barcos de guerra en la noche
En lo profundo del puerto
Yo también estoy esperando la guerra