Traducción de la letra de la canción Le télégramme de Brest - Les Wampas

Le télégramme de Brest (original)

Et si tu l’aimais vraiment autant que tu le voulais
Et si la réalité allait là-bas jusqu'à l’ouest
Si jamais sur la mer j’avais du succès, oh du succès
Je le saurais en lisant, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Et on laisse bien faire les serpents
Tout ça, ça semble normal
Et on pleure les éléphants
Après tout, ça fait de beaux restes
Si un jour très loin sur la mer
Tout devient tristement banal
Je le saurai en lisant, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Si Petit Jean me voyait, c’est sûr, j’aurais des regrets
Mais hélas la réalité, depuis longtemps, a lâché du lest
Tu sais bien qu’un jour, sur la mer, un jour, je te reverrai
En photo, par un beau matin, en lisant
Le Télégramme de Brest, oh yeah
En lisant le Télégramme de Brest
Et tout ça parce que les requins tuent
Vingt-cinq personnes tous les ans
Tout ça parce que les requins
De temps en temps se font les dents
Tout ça je l’ai toujours su en lisant
Le Télégramme de Brest
Tout ça je le saurai toujours
Quand je lirai le Télégramme de Brest, oh yeah
Quand je lirai le Télégramme de Brest
En lisant le Télégramme de Brest
Télégramme

Le télégramme de Brest (traducción)

¿Qué pasaría si realmente lo amaras tanto como quisieras?
¿Y si la realidad va por ahí al oeste?
Si alguna vez en el mar tuve éxito, oh éxito
Lo sabría leyendo, leyendo
Telegrama de Brest, oh sí
Leyendo el telegrama de Brest
Y dejamos que las serpientes hagan lo suyo
todo parece normal
Y lloramos a los elefantes
Después de todo, hace hermosas sobras.
Si un día lejos en el mar
Todo se vuelve tristemente banal
Lo sabré leyendo, leyendo
Telegrama de Brest, oh sí
Leyendo el telegrama de Brest
Si Petit Jean me viera, seguro que me arrepentiría
Pero, por desgracia, la realidad, hace mucho tiempo, cedió
Sabes bien que un día, en el mar, un día, te volveré a ver
En una foto, en una hermosa mañana, mientras leía
Telegrama de Brest, oh sí
Leyendo el telegrama de Brest
Y todo porque los tiburones matan
Veinticinco personas cada año
Todo porque los tiburones
De vez en cuando cortan los dientes
Todo esto siempre lo supe leyendo
El telegrama de Brest
Todo esto siempre lo sabré
Cuando leo el telegrama de Brest, oh sí
Cuando leo el telegrama de Brest
Leyendo el telegrama de Brest
Telegrama