Traducción de la letra de la canción Le vélo violet - Les Wampas

Le vélo violet (original)

Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une voile qui bouge dans le port de Camaret
J’ai bien peur que ce ne soit plus un secret
Il y a un oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
Tu sais bien que je n’ai rien demandé
Que ce petit doigt qui bouge
Qui me fait signe de m’approcher
Et je reçois sur les lèvres un baiser
Et moi qui rêve d’autre chose
Toute la nuit à Saint-Mandé
Mais hélas l’oiseau s’est envolé
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une jupe de soie rouge sur un balcon anglais
Et dire que j’avais souvent des regrets
Et toujours l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire que je n’ai rien demandé
Qu’un petit doigt qui bouge
Mais c’est bien trop espéré
Il vaut mieux que j’arrête de rêver
Et pourtant l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire qu’il avait tout deviné
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais

Le vélo violet (traducción)

Una botella de gas roja en una bicicleta morada
Eso es todo lo que me queda de ti ahora
Una vela en movimiento en el puerto de Camaret
Me temo que ya no es un secreto.
Hay un pájaro que canta
Toda la noche en Saint-Mandé
sabes que no pedí nada
Que ese dedo meñique en movimiento
Quien me hace señas para que me acerque
Y recibo un beso en los labios
Y yo que sueño con otra cosa
Toda la noche en Saint-Mandé
Pero, por desgracia, el pájaro se ha ido volando
Una botella de gas roja en una bicicleta morada
Eso es todo lo que me queda de ti ahora
Una falda de seda roja en un balcón inglés
Y decir que muchas veces me arrepiento
Y siempre el pájaro que canta
Toda la noche en Saint-Mandé
Supongo que no pedí nada
Sólo un dedo meñique en movimiento
Pero es demasiada esperanza
mejor dejo de soñar
Y sin embargo el pájaro que canta
Toda la noche en Saint-Mandé
Es creer que lo habia adivinado todo
Una botella de gas roja en una bicicleta morada
Eso es todo lo que me queda de ti ahora