Traducción de la letra de la canción Vol à voile - Les Wampas

Vol à voile (original)

Le soleil s’est levé, le réveil a sonné
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
De me rappeller le nom de cette boîte new wave
Du début des années, des années quatre vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert, ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Le soleil s’est couché, le réveil est tombé
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
Oui d’oublier le nom de cette fille new wave
Du milieu des années, des années quatre-vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller, tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Et je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi

(traducción)

Ha salido el sol, ha sonado el despertador
Como estaba intentando, como estaba intentando
Para recordar el nombre de este club new wave
Principios de los 80, 1980
En deslizamiento debe estar abierto
es asi para todo
Si te dejas llevar acabarás en el suelo
Y los ángeles en sus manos te recogerán
Sin siquiera tener que preguntarles
Sí, tienes que estar abierto, no cierres los ojos
O no mucho para mirar los cielos
Y no tengas miedo de vivir como un rey
Y no tengas miedo de vivir como un rey
El sol se ha puesto, el despertador se ha caído
Como estaba intentando, como estaba intentando
Si para olvidar el nombre de esta chica new wave
Mediados de la década de 1980
En deslizamiento debe estar abierto
es asi para todo
Si te dejas llevar acabarás en el suelo
Y los ángeles en sus manos te recogerán
Sin siquiera tener que preguntarles
Sí, tienes que estar abierto, no cierres los ojos.
O no mucho para mirar los cielos
Y no tengas miedo de vivir como un rey
Y no tengas miedo de vivir como un rey
No, no tengo miedo de vivir como un rey.
No, no tengo miedo de vivir como un rey.
En deslizamiento debe estar abierto
es asi para todo
Si te dejas llevar, terminarás en el suelo
Y los ángeles en sus manos te recogerán
Sin siquiera tener que preguntarles
Y no tengo miedo de vivir como un rey
No, no tengo miedo de vivir como un rey.
No, no tengo miedo de vivir como un rey.
No, no tengo miedo de vivir como un rey.