Traducción de la letra de la canción Le vent - Lescop

Le vent (original)

Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Je tenais ta main dans la mienne
Dans tes cheveux jouait le vent
Je te revois.
Rejoue la scène
Après-midi d'été brûlant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras quoi qu’il advienne
L’amour ne dure pas plus d’un instant
(Merci à Julien Miquel pour cettes paroles)

(traducción)

El viento sopla y me trae de vuelta
Quemando viejos recuerdos
Viejas imágenes vuelven a mí
hace mucho tiempo que no pienso en eso
Sostuve tu mano en la mía
En tu pelo jugaba el viento
Vuelvo a verte.
reproducir la escena
calurosa tarde de verano
El viento sopla sin aliento
Y te veo diciéndome
seguro que me olvidaras
El amor no dura más que un momento.
El viento sopla y me trae de vuelta
Quemando viejos recuerdos
Viejas imágenes vuelven a mí
hace mucho tiempo que no pienso en eso
El viento sopla sin aliento
Y te veo diciéndome
seguro que me olvidaras
El amor no dura más que un momento.
El viento sopla sin aliento
Y te veo diciéndome
Me olvidarás pase lo que pase
El amor no dura más que un momento.
(Gracias a Julien Miquel por esta letra)