Traducción de la letra de la canción Ljubljana - Lescop

Ljubljana (original)

Nous marchions tous les deux
Dans cette ville morte.
Le regard belliqueux,
Tu me servais d’escorte.
Nous marchions tous les deux,
Deux âmes dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux,
Dans cette ville, solitaires.
Faisant brillonner le bleu
Qui battait dans nos artères.
Nous marchions tous les deux,
Perdus dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux
Devant nous s'étendait
Ljubljana et ses feux qui brillaient
qui briallaient qui brillaient
Nous marchions tous les deux
Serrés corps à corps.
et demain si tu veux,
Nous marcherons encore.
Ooh …
Ooh …
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
(Merci à Tdibere pour cettes paroles)

(traducción)

los dos caminábamos
En esta ciudad muerta.
La mirada guerrera,
Fuiste mi escolta.
los dos caminábamos
Dos almas en la noche.
los dos caminábamos
Empapado en la lluvia.
Abstenerse (teddy, etc.)
los dos caminábamos
En este pueblo, solo.
brillando el azul
Que laten en nuestras arterias.
los dos caminábamos
Perdido en la noche.
los dos caminábamos
Empapado en la lluvia.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Abstenerse (teddy, etc.)
los dos caminábamos
Ante nosotros yacía
Ljubljana y sus luces brillantes
quien brilló quien brilló
los dos caminábamos
Apretado cuerpo a cuerpo.
y mañana si quieres
Volveremos a caminar.
Vaya…
Vaya…
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Abstenerse (teddy, etc.)
(Gracias a Tdibere por esta letra)