Traducción de la letra de la canción Paris s'endort - Lescop

Paris s'endort (original)

Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
L’air un peu absent elle fume
Regarde dans le vide et puis
Compose un numéro au hasard
Sur son clavier téléphonique
Personne au bout il est trop tard
Ils dorment tous.
Le coup classique
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)
Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Inlassablement elle fume
Cherchant comment tuer le samedi
S’appuyant sur sa main gauche
Tenant un livre dans sa main droite
Un roman qui parle de débauche
Et d’arrières-pensées délicates
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)
Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Elle perd ses repères dans la brume
C’est la tombée de la nuit
Déjà sa tête s’est posée
Sur la reliure du bouquin
Stéphanie commence à rêver
Résister ne sert à rien
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)

Paris s'endort (traducción)

Se consume un cigarrillo
Entre los dedos de Stephanie
Mirando un poco ausente ella fuma
Mirar al espacio y luego
Marque un número aleatorio
En el teclado de su teléfono
Nadie al final es demasiado tarde
Todos están durmiendo.
La patada clásica
Lugar Clichy o Italia
es el anochecer
París se duerme (París se duerme)
Plaza del Trocadero
Llorar las lágrimas de Waterloo
París se duerme (París se duerme)
Se consume un cigarrillo
Entre los dedos de Stephanie
Incansablemente ella fuma
Buscando como matar el sabado
Apoyado en su mano izquierda
Sosteniendo un libro en su mano derecha
Una novela sobre el libertinaje
Y delicados motivos ocultos
Lugar Clichy o Italia
es el anochecer
París se duerme (París se duerme)
Plaza del Trocadero
Llorar las lágrimas de Waterloo
París se duerme (París se duerme)
Se consume un cigarrillo
Entre los dedos de Stephanie
Ella pierde su orientación en la niebla
es el anochecer
Su cabeza ya se ha asentado.
Sobre la encuadernación del libro.
Stephanie comienza a soñar
Resistir es inútil
Lugar Clichy o Italia
es el anochecer
París se duerme (París se duerme)
Plaza del Trocadero
Llorar las lágrimas de Waterloo
París se duerme (París se duerme)