Traducción de la letra de la canción Un rêve - Lescop

Un rêve (original)

Je me réveille sursautant
Un mauvais rêve revient me mordre
Morsure sucrée.
Douleur pourtant
Tape sur le nez.
Rappel à l’ordre
Je me réveille bouillonnant
Entre mes mains les draps se tordent
Mâchoires serrées.
Baiser brûlant
Qui me rappelle au désordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je me réveille sursautant
Encore ce rêve qui revient me mordre
Quoique presque insignifiant
Ce rêve me fait mal à me tordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie

Un rêve (traducción)

me despierto con un sobresalto
Un mal sueño vuelve a morderme
Dulce bocado.
Sin embargo, el dolor
Toque en la nariz.
recordar el orden
me despierto burbujeante
En mis manos las sábanas se retuercen
Mandíbulas apretadas.
beso ardiente
Lo que me recuerda el lío
Y en este sueño veo
Un cazador y su presa
Y en este sueño eres tú
tu el cazador y yo la presa
Veo
Un cazador y su presa
Y en este sueño eres tú
tu el cazador y yo la presa
me despierto con un sobresalto
De nuevo este sueño que vuelve a morderme
Aunque casi insignificante
Este sueño me duele hasta retorcerme
Y en este sueño veo
Un cazador y su presa
Y en este sueño eres tú
tu el cazador y yo la presa
Veo
Un cazador y su presa
Y en este sueño eres tú
tu el cazador y yo la presa