Traducción de la letra de la canción Let It Down - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Let It Down (original)

The dawn fixed behind a curtain,
Two fingers of satin spun in the moonlight,
Playing the air — no home,
Spinning in the sunlight, remember us laughing on acid
Remember the forest — home.
Let it down
Let it be
Let it heal
From memories
Member you, member me, member love, memories
Memories.
Sex, more like incest,
The violence of cartoons
On eggshells of platinum,
Burned in the fire — friends.
So then you’re gone
To trade gold for pennies,
When our love was free
Remember you always — friends.
Le it down
Let it be
Let it heal
From memories
Let it love, let it wrong let it dust, let it fly
Memories, memories, memories, mmm…

(traducción)

El alba fijada detrás de una cortina,
Dos dedos de raso giraban a la luz de la luna,
Jugando en el aire, sin hogar,
Girando a la luz del sol, recuérdanos riéndonos del ácido
Recuerda el bosque, el hogar.
Decepcionado
Deja que sea
Deja que sane
De los recuerdos
Miembro tú, miembro yo, miembro amor, recuerdos
Recuerdos.
Sexo, más como incesto,
La violencia de los dibujos animados
sobre cáscaras de huevo de platino,
Quemados en el fuego, amigos.
entonces te has ido
Para cambiar oro por centavos,
Cuando nuestro amor era libre
Recordaros siempre, amigos.
Suéltalo
Deja que sea
Deja que sane
De los recuerdos
Déjalo amar, déjalo mal, déjalo polvo, déjalo volar
Recuerdos, recuerdos, recuerdos, mmm…