Traducción de la letra de la canción Let's Go Out Tonight - The Lions, Black Shakespeare, The Lions feat. Black Shakespeare

Let's Go Out Tonight (original)

Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from dawn to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Hustling, bustling, sacrifice, suffering
Tonight is the night gonna get it a bubbling.
Rub-a-dub dub the thing, three piece suit an' t’ing
Call up me girl like ring, dig-a-ding, ding-ding ding ding
Swallow me vitamin, pull up me socks
Shine up me Clarks then twist up me locks
Ticka ticka tock, twelve o’clock on the dot
Haffa tell the DJ fe play the one drop
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Make we scratch it like Perry then dub it like Dodd
Make it legendary like Wailers and Bob
Make it sound like Tubby then what a bam-bam
Ring the alarm then watch the dance …
Ska like a Skatalite an' wheel it again.
Wha da da da da da da like Abyssinians
Pick the black, black roses from the garden
and look always sexy like Lynval Thompson
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.

(traducción)

Ooh, ooh, salgamos esta noche.
Crujiente y limpio y todo está bien.
Fiesta, fiesta desde el amanecer hasta el amanecer.
Uno lo suelta y lo rockeo y lo hacemos dubwise.
Ajetreo, bullicio, sacrificio, sufrimiento
Esta noche es la noche que lo hará burbujear.
Rub-a-dub dub the thing, traje de tres piezas y 't'ing
Llámame chica como un anillo, cavando, ding-ding ding ding
Trágame vitamina, súbeme los calcetines
Brilláme Clarks y luego retuerce las cerraduras
Ticka ticka tock, las doce en punto
Haffa dile al DJ que toque la gota
Ooh, ooh, salgamos esta noche.
Crujiente y limpio y todo está bien.
Fiesta, fiesta de la noche a la luz del día.
Uno lo suelta y lo rockeo y lo hacemos dubwise.
Haz que lo rasquemos como Perry y luego lo doblamos como Dodd
Hazlo legendario como Wailers y Bob
Haz que suene como Tubby, entonces qué bam-bam
Toca la alarma y luego mira el baile...
Ska como un Skatalite y rueda de nuevo.
¿Qué da da da da da da como los abisinios?
Recoge las rosas negras, negras del jardín
y lucir siempre sexy como Lynval Thompson
Ooh, ooh, salgamos esta noche.
Crujiente y limpio y todo está bien.
Fiesta, fiesta de la noche a la luz del día.
Uno lo suelta y lo rockeo y lo hacemos dubwise.