Traducción de la letra de la canción Revelations - The Lions, Black Shakespeare, The Lions feat. Black Shakespeare

Revelations (original)

Sticky, sticky, sticky don’t get caught by surprise
Tricky, tricky, tricky keep your eyes open wide
Hold on, hold on gotta be strong to survive.
The clouds shall open and jah jah shall provide
Can’t beat their slogans can’t bring on them speech
Them black water soldiers want fe march through your streets, oh.
T.V. and internet program your sleep and
them loot up and shoot up and then them deceive.
Pre-Chorus
Look away, look away
Pay the price, pay the price
We get stronger now, they can’t push us
Them huff and them puff but we gon' blow them down…
Revelations, Revelations
Blood for oil, blood for food, blood for money
bubble pop, trickle down voodoo economics
Most of them profits go to fill them greedy pockets
Too big to fail who’s paying for them bombs and them rockets?
Now it’s time for the hungry to eat up
Now it’s time for the suffrah to free up
Each one, teach one, no time to sleep
It’s the weepin' and wailin' and gnashing of teeth
Pre-Chorus
Look away, look away
Pay the price, pay the price
We get stronger now, they can’t push us
Them huff and them puff but we gon' blow them down…
Revelations, Revelations
Can’t kill my prophet for a profit,
not for an ounce of gold will I sell my soul.
If there’s a will there’s a way
When the lights are shining, don’t look away, no look away.
Never run, never run
No bite your toungue, no bite your tongue
No beg, them steal for a crumb
Then why want fe rule you with a gun?
Pre-Chorus
Look away, look away
Pay the price, pay the price
We get stronger now, they can’t push us
Them huff and them puff but we gon' blow them down…
Revelations, Revelations

Revelations (traducción)

Pegajoso, pegajoso, pegajoso no te dejes atrapar por sorpresa
Difícil, difícil, difícil, mantén los ojos bien abiertos
Espera, espera, tienes que ser fuerte para sobrevivir.
Las nubes se abrirán y jah jah proveerá
No se pueden superar sus consignas, no se les puede provocar un discurso
Esos soldados de aguas negras quieren marchar por tus calles, oh.
T.V. e internet programan tu sueño y
saquean y disparan y luego engañan.
Pre coro
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Paga el precio, paga el precio
Nos hacemos más fuertes ahora, no pueden empujarnos
Ellos resoplan y resoplan, pero vamos a derribarlos...
Revelaciones, revelaciones
Sangre por aceite, sangre por comida, sangre por dinero
estallido de burbujas, goteo economía vudú
La mayoría de las ganancias van a llenar los bolsillos codiciosos
Demasiado grande para fallar, ¿quién paga las bombas y los cohetes?
Ahora es el momento de que los hambrientos coman
Ahora es el momento de que el sufragio se libere
Cada uno, enseña uno, no hay tiempo para dormir
Es el llanto, los lamentos y el crujir de dientes
Pre coro
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Paga el precio, paga el precio
Nos hacemos más fuertes ahora, no pueden empujarnos
Ellos resoplan y resoplan, pero vamos a derribarlos...
Revelaciones, revelaciones
No puedo matar a mi profeta por una ganancia,
no por una onza de oro venderé mi alma.
Si hay voluntad hay un camino
Cuando las luces brillan, no mires hacia otro lado, no mires hacia otro lado.
Nunca corras, nunca corras
No te muerdas la lengua, no te muerdas la lengua
Sin rogar, ellos roban por una miga
Entonces, ¿por qué querer gobernarte con un arma?
Pre coro
Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Paga el precio, paga el precio
Nos hacemos más fuertes ahora, no pueden empujarnos
Ellos resoplan y resoplan, pero vamos a derribarlos...
Revelaciones, revelaciones