Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - The Lions, Alex Desert

Going Nowhere (original)

Verse One
They been telling us for years that we’re a part of something
Selling us their tears
Soldiers in their army, how they lust for fear
and we’re not gonna take it any longer
We go back so far, from kings and queens of Africa
We stand so tall.
Build up brick by brick so we could read the stars
And we’re not gonna stay down any longer
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we moving forward, or are we… (Are we goin'?)
Swallowed up and whole, in the belly of the beast…
You can lose your soul.
DOn’t you take their bait, have some self control…
Think they got you where they want you don’t go down, down, down.
Though the past is gone, know your history my brother
keep us strong.
And our sisters and our mothers, generations on…
will be talked of like the Queens of Mother Earth
Pre-Chorus
People’ll tell you anything…
Sell your soul for gold and tings.
Are we goin' forward or are we… (Are we goin'?)
Going Nowhere?
Going nowhere?
Bridge:
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we movin' forward, now?
(Are we going?) Or are we…
Going Nowhere?
Going nowhere?

Going Nowhere (traducción)

verso uno
Nos han estado diciendo durante años que somos parte de algo
vendiéndonos sus lágrimas
Soldados en su ejército, cómo codician el miedo
y no vamos a aguantar más
Nos remontamos tan lejos, de reyes y reinas de África
Estamos tan altos.
Construir ladrillo a ladrillo para que podamos leer las estrellas
Y no nos vamos a quedar abajo por más tiempo
Pre coro
La gente te dirá cualquier cosa
Dile qué canción cantar
¿Estamos avanzando, o estamos... (¿Vamos?)
Tragado y entero, en el vientre de la bestia...
Puedes perder tu alma.
No muerdas el anzuelo, ten un poco de autocontrol...
Piensa que te tienen donde quieren que no bajes, bajes, bajes.
Aunque el pasado se haya ido, conoce tu historia, mi hermano
mantennos fuertes.
Y nuestras hermanas y nuestras madres, generaciones en...
se hablará de ellas como las Reinas de la Madre Tierra
Pre coro
La gente te dirá cualquier cosa...
Vende tu alma por oro y tings.
¿Estamos avanzando o estamos… (¿Estamos avanzando?)
¿Yendo a ninguna parte?
¿Yendo a ninguna parte?
Puente:
Pre coro
La gente te dirá cualquier cosa
Dile qué canción cantar
¿Estamos avanzando, ahora?
(¿Vamos?) O vamos...
¿Yendo a ninguna parte?
¿Yendo a ninguna parte?