Traducción de la letra de la canción Wilder Style - The Lions, Alex Desert

Wilder Style (original)

It’s a rumble in the jungle, babe
First round we knock ‘em down
There ain’t no second round
Pound for pound, the king’s gonna take the crown
The rhythm hits and they feel no pain
We know their tricks and their dirty games
The truth hurts and they can’t be tamed
Who’s laughing now?
It’s time we take ‘e, out
pre-chorus
(Left, right, left, ooh) It’s a knock out
(Left, right, left, ah) and then them tap out
(Watch your step, boy) and don’t get rattled
We dangerous, dangerous
The Lions coming in a wilder style
Down the tracks like a train on fire (keep it going)
Time to pack up, time to retire (remove ya!)
When this is done they will call me sire
Monkey see, monkey do…
Them biting off more than they can chew
It’s watered down, the jokes on you
But who’s laughing now?
Have a good trip on the way down
It’s like them running on a loop
Why them feed the youth the same old tune
You never can square the roots
Sometimes it takes a while, go on
pre-chorus2
(Left, right, left, ooh) It’s a knock out
(Left, right, left, ah) and then them tap out
(Watch your step, boy) and don’t get rattled
We dangerous, dangerous
The Lions coming in a wilder style
Down the tracks like a train on fire (make a move)
Time to pack up, time to retire (boom!)
When this is done they will call me sire
The Lions coming in a wilder style
Down the tracks like a train on fire (keep on sliding)
Time to pack up, time to retire (mojo ridin'!)
When this is done they will call me sire (blow)

(traducción)

Es un estruendo en la jungla, nena
Primera ronda los derribamos
No hay segunda ronda
Libra por libra, el rey se llevará la corona
El ritmo golpea y no sienten dolor
Conocemos sus trucos y sus juegos sucios
La verdad duele y no pueden ser domesticados
¿Quién se ríe ahora?
Es hora de que lo saquemos
Pre coro
(Izquierda, derecha, izquierda, ooh) Es un golpe de gracia
(Izquierda, derecha, izquierda, ah) y luego tocan
(Cuida tus pasos, chico) y no te turbes
Somos peligrosos, peligrosos
Los Leones vienen en un estilo más salvaje
Por las vías como un tren en llamas (sigue así)
Es hora de empacar, hora de retirarse (¡quítate ya!)
Cuando esto termine me llamarán señor
Mono mira mono hace…
Ellos muerden más de lo que pueden masticar
Está diluido, las bromas sobre ti
¿Pero quién se ríe ahora?
Que tengas un buen viaje en el camino hacia abajo
Es como si estuvieran corriendo en un bucle
¿Por qué alimentan a los jóvenes con la misma vieja melodía?
Nunca puedes cuadrar las raíces
A veces toma un tiempo, continúa
pre-coro2
(Izquierda, derecha, izquierda, ooh) Es un golpe de gracia
(Izquierda, derecha, izquierda, ah) y luego tocan
(Cuida tus pasos, chico) y no te turbes
Somos peligrosos, peligrosos
Los Leones vienen en un estilo más salvaje
Por las vías como un tren en llamas (hacer un movimiento)
Hora de empacar, hora de jubilarse (¡boom!)
Cuando esto termine me llamarán señor
Los Leones vienen en un estilo más salvaje
Por las vías como un tren en llamas (sigue deslizándote)
Es hora de empacar, hora de retirarse (¡mojo cabalgando!)
Cuando esto termine me llamarán señor (golpe)