Traducción de la letra de la canción When It Rains - The Lions, Black Shakespeare, Angelo "Dr. Maddvibe" Moore

When It Rains (original)

There’s a riot in the streets, ain’t no justice, ain’t no peace.
The wind of change is blowing us.
The call us terrorists and derelicts in a war that never
They try to kill our dreams and spill our blood.
Pre-Chorus
And the poor is getting poorer (ooh)
And the rich is getting over (aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours
Soldiers marching in the streets and they’re telling us we’re free
The wind of change is blowing us.
There’s a calm before the storm, better take the things you need.
They try to kill our dreams and spill our blood.
Pre-Chorus 2 —
And the poor is getting poorer (ooh)
While the world is getting colder (aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours
HORN Section
BRIDGE
(Ooh) Hear the sirens, better take cover from the thunder and the lightning
(Ah) I hear them crying, and even in the dark the sun keeps shining
No doubt every cloud a silver lining.
Search for higher ground and we got to climbing
The tide is high and the water keeps rising.
We in the storm and we got to keep riding.
Pre-Chorus —
(Ooh) (Aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours

(traducción)

Hay disturbios en las calles, no hay justicia, no hay paz.
Nos soplan vientos de cambio.
Nos llaman terroristas y vagabundos en una guerra que nunca
Intentan matar nuestros sueños y derramar nuestra sangre.
Pre coro
Y el pobre es cada vez más pobre (ooh)
Y el rico se esta superando (aah)
Parece una tormenta perfecta
Esperando a que se abran las nubes
No te mojes y no te atrapen
Cuando llueve diluvia
Soldados marchando por las calles y diciéndonos que somos libres
Nos soplan vientos de cambio.
Hay una calma antes de la tormenta, mejor toma las cosas que necesitas.
Intentan matar nuestros sueños y derramar nuestra sangre.
Pre-Coro 2 —
Y el pobre es cada vez más pobre (ooh)
Mientras el mundo se enfría (aah)
Parece una tormenta perfecta
Esperando a que se abran las nubes
No te mojes y no te atrapen
Cuando llueve diluvia
Sección BOCINA
PUENTE
(Ooh) Escucha las sirenas, mejor cúbrete del trueno y el relámpago
(Ah) Los escucho llorar, y aun en la oscuridad el sol sigue brillando
Sin duda, cada nube es un lado positivo.
Busque un terreno más alto y tenemos que escalar
La marea está alta y el agua sigue subiendo.
Estuvimos en la tormenta y tenemos que seguir cabalgando.
Pre coro -
(Ooh) (Ah)
Parece una tormenta perfecta
Esperando a que se abran las nubes
No te mojes y no te atrapen
Cuando llueve diluvia