Traducción de la letra de la canción Padre Ichiro - The Lions, Malik Moore, The Lions feat. Malik Moore

Padre Ichiro (original)

I thought I had the one, the perfect girl for me.
Turns out I was only her number two.
Not knowing what to do, what to say or who would help me through
I went down to talk to the man on the corner stoop.
I said;
«Do you have any advice for me?»
Said;
«Son, don’t fight another’s reality,
Use your intuition to assess each situation
Sometime you should stay, sometimes you should run.»
When I came home, she’s all gone.
Not interested in conversation
Let alone exploring emotion
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
I went down to the corner just to see,
if the Padre had any more guidance for me
But when I got there all he did was give a knowing glare
and I knew what I had to do, it was clear.
When I came home I stayed strong
Didn’t let her get me to blaze or bone
I said;
«get balanced or get gone.»
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
She loves that marijuana more than she loves me.
She won’t even share her good stuff with me.
So of course she loves it more than being free.

Padre Ichiro (traducción)

Pensé que tenía a la chica perfecta para mí.
Resulta que yo solo era su número dos.
Sin saber qué hacer, qué decir o quién me ayudaría a través de
Bajé a hablar con el hombre del escalón de la esquina.
Yo dije;
"¿Tiene algún consejo para mí?"
Dicho;
«Hijo, no luches contra la realidad de otro,
Usa tu intuición para evaluar cada situación
A veces debes quedarte, a veces debes huir.»
Cuando llegué a casa, ella se había ido.
No me interesa la conversación
Y mucho menos explorar la emoción.
El Padre Ichiro me dijo algo que mis ojos ahora empiezan a ver;
«Ella ama esa marihuana más de lo que me ama a mí».
Bajé a la esquina solo para ver,
si el Padre tuviera más orientación para mí
Pero cuando llegué allí, todo lo que hizo fue darme una mirada de complicidad.
y sabía lo que tenía que hacer, estaba claro.
Cuando llegué a casa me mantuve fuerte
No dejé que me hiciera arder o deshuesar
Yo dije;
«equilíbrate o vete».
El Padre Ichiro me dijo algo que mis ojos ahora empiezan a ver;
«Ella ama esa marihuana más de lo que me ama a mí».
Ella ama esa marihuana más de lo que me ama a mí.
Ella ni siquiera comparte sus cosas buenas conmigo.
Así que, por supuesto, lo ama más que ser libre.