Traducción de la letra de la canción (Will You Be) My Girl? - The Lions, Myron Glasper

(Will You Be) My Girl? (original)

I’m not a gamblin' man,
I’ve got to show my hand
So many girls have come and gone,
they just don’t understand me
Maybe we can take a walk and see…
what it’s like just you and me?
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
And when the skies aren’t blue,
I’ll be there for you
When they play their wicked games,
you know my role won’t change
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
BRIDGE-
I know you’ve been treated bad
They played you for a fool
Let me whisper in your ear
I will love you forever, girl you know it’s true
(Horn solo)
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?

(traducción)

No soy un hombre de apuestas,
Tengo que mostrar mi mano
Tantas chicas han ido y venido,
simplemente no me entienden
Tal vez podamos dar un paseo y ver...
¿Cómo es solo tú y yo?
Pre coro -
Así que tira los dados sobre mí, bebé
Porque soy una apuesta ganadora
¿Seras mi chica?
¿Serás mi mundo?
Y cuando los cielos no son azules,
Ahí estaré para ti
Cuando juegan sus juegos perversos,
sabes que mi rol no cambiará
Pre coro -
Así que tira los dados sobre mí, bebé
Porque soy una apuesta ganadora
¿Seras mi chica?
¿Serás mi mundo?
PUENTE-
Sé que te han tratado mal
Te jugaron por tonto
Déjame susurrarte en el oido
Te amaré por siempre, niña, sabes que es verdad
(Solo de trompa)
Pre coro -
Así que tira los dados sobre mí, bebé
Porque soy una apuesta ganadora
¿Seras mi chica?
¿Serás mi mundo?