Traducción de la letra de la canción Endymion - Liesbeth List

Endymion (original)

Het weiland wacht geurig op 't kleurig gebeuren
De zon gaat nu onder, mijn hart
Telt de slagen van torens van ver
Ik vraag aan de sterren: bescherm ons geluk deze nacht
Dit zijn de uren die stilstaan en duren
Als jij en ik liggen in sluiers van bloemen
De nachtwind spint maanlicht
En speelt op de snaren 't onhoorbare lied van 't geluk
Stond vaak aan de voet van jouw toren van sneeuwwit ivoor
En riep vaak je naam, maar kon je niet horen
En eens op een dag werd mijn hartslag zo helder en luid
En 't geluid deed jou komen op vleugels van dromen vannacht
Je bent tussen schemer en donker gekomen
Toen deed je je kleed uit van sterren en maanlicht
Licht is de avond, geen wind zal ons vinden
Hier onder de linden
Kom hier en blijf bij mij tot de tijd
Tot de dauw ons zal wekken
De zon ons ontdekken en jij zult vertrekken
Maar nu komt het slapende maanlicht me halen
We zwemmen door het licht van kristallen lantaarns
En alles zal deze nacht schitterend schijnen
En ik wil vergeten dat jij zult verdwijnen
Als boven de bossen de hemel gaat branden van vuur
Maar nu zal de tuin van de Melkweg gaan bloeien
Met waaiers van bloesems en sluiers van zilver
Jij en ik komen samen en gaan hand in hand door de nacht
Ik luister naar 't lied van de rillende avond
Een echo weerspiegelt het licht in je ogen
En we volgen elkaar naar de kusten van morgen
En we weten dat dit is geweest

Endymion (traducción)

El prado espera fragantemente el evento colorido.
El sol se está poniendo ahora, mi corazón
Cuenta los golpes de torres desde lejos
Pido a las estrellas: protege nuestra felicidad esta noche
Estas son las horas que se detienen y duran
Cuando tú y yo nos acostamos en velos de flores
El viento de la noche ronronea a la luz de la luna
Y toca en las cuerdas el inaudible canto de la felicidad
A menudo estaba al pie de tu torre de marfil blanco como la nieve
Y a menudo llamaba tu nombre, pero no podía oírte
Y un día los latidos de mi corazón se volvieron tan claros y fuertes
Y el sonido te hizo venir en alas de sueños esta noche
Has venido entre el crepúsculo y la oscuridad
Entonces te quitaste tu ropa de estrellas y luz de luna
La luz es la tarde, ningún viento nos encontrará
Aquí bajo los tilos
Ven aquí y quédate conmigo hasta la hora
Hasta que el rocío nos despierte
El sol descúbrenos y te irás
Pero ahora la luz de la luna dormida viene a llevarme
Nadamos a la luz de las linternas de cristal
Y todo brillará intensamente esta noche
Y quiero olvidar que desaparecerás
Cuando el cielo arde con fuego sobre los bosques
Pero ahora florecerá el Jardín de la Vía Láctea
Con abanicos de flores y velos de plata
Tú y yo nos reunimos y caminamos de la mano a través de la noche.
Estoy escuchando la canción de la noche temblorosa
Un eco refleja la luz en tus ojos
Y nos seguimos hasta las orillas del mañana
Y sabemos que esto ha sido