Traducción de la letra de la canción Aan De Andere Kant Van De Heuvels - Liesbeth List, Ramses Shaffy

Aan De Andere Kant Van De Heuvels (original)

Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
Ik weet dat niemand het gelooft, geen mens behalve jij en ik
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Laat alles achter wat je hebt en volg me als je van me houdt
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Vervulde wensen gaan voorbij maar aan 't verlangen komt geen eind
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
En als we nu niet verder gaan dan drijft de sleur ons uit elkaar
Het gras zal altijd groener zijn in dat land ver weg achter de heuvels
Ik blijf bij jou omdat ik weet dat we daar anders zijn dan hier
Het gras zal altijd groener zijn aan de andere kant van de heuvels
Al zien de anderen om ons heen niet verder dan dit ene dal
Het gras zal altijd groener zijn in het land ver weg achter de heuvels
En na de laatste horizon begint misschien een andere tijd

Aan De Andere Kant Van De Heuvels (traducción)

La hierba siempre será más verde al otro lado de las colinas.
Aunque los que nos rodean no ven más allá de este valle
La hierba siempre será más verde en la tierra más allá de las colinas
Sé que nadie lo cree, ningún ser humano excepto tú y yo
La hierba siempre será más verde al otro lado de las colinas.
Deja todo lo que tienes y sígueme si me amas
La hierba siempre será más verde al otro lado de las colinas.
Los deseos cumplidos pasan, pero el deseo nunca termina
La hierba siempre será más verde al otro lado de las colinas.
Y si no vamos más lejos ahora, la rutina nos separará
La hierba siempre será más verde en esa tierra más allá de las colinas.
Me quedo contigo porque sé que somos diferentes allá que aquí.
La hierba siempre será más verde al otro lado de las colinas.
Aunque los que nos rodean no ven más allá de este valle
La hierba siempre será más verde en la tierra más allá de las colinas
Y tras el último horizonte, tal vez comienza otro tiempo