Traducción de la letra de la canción In De Armen Van De Stad - Ramses Shaffy, Liesbeth List

In De Armen Van De Stad (original)

De stad schrijft haar naam aan de hemel
In neon en natrium licht
De stad is een kermis van kleur
De stad verandert steeds haar gezicht
Steeds een ander gezicht
Steeds opnieuw jouw gezicht, jouw gezicht
Ik beleef in deze uren
Steeds weer nieuwe avonturen
In de armen van de stad
In mijn armen
Kom, ik wacht al zoveel uren
Op het grote avontuur
En in jouw armen vind ik dat
De liefde kan niet altijd duren
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De liefde is als regen op mijn huid
Maar mijn koel gevoel dat mij omsluit
Laten we gaan hier uit
Hier ver vandaan
Ver weg, samen met jou
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
De stad lokt met duizenden stemmen
Van mensen alleen in de nacht
De stad zingt een lied met hun woorden
Er is altijd weer een ander die wacht
Steeds een ander die wacht
Steeds ben ik het die wacht
Op jou wacht
Ik wil verder gaan en dwalen
Door steeds andere verhalen
In de armen van de stad
In mijn armen
Ik wil nachtenlang verdwalen
In de stad van jouw verhalen
In jouw armen wil ik dat
Ik wil altijd verder dwalen
In de armen van de stad
In de armen van de stad
De ochtend glijdt stil over me heen
De lucht wordt wit en wijd
Ik ben alleen, waar ben jij?
Waar waarheen, jij bleef toch daar
In de stad, ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Ik blijf alleen
Jij blijft bij haar
Alle klokken kan ik horen
Als haar hartslag in mijn oren
In de armen van de stad
In haar armen
Hier ben ik opnieuw geboren
Heb ik jou voorgoed verloren
In de armen van de stad
In de armen van de stad

(traducción)

La ciudad escribe su nombre en el cielo
En luz de neón y sodio
La ciudad es un parque de atracciones de color
La ciudad sigue cambiando su cara
Siempre una cara diferente
Una y otra vez tu cara, tu cara
Yo experimento en estas horas
Siempre nuevas aventuras
En los brazos de la ciudad
En mis brazos
Vamos, he estado esperando por muchas horas
En la gran aventura
Y en tus brazos encuentro que
El amor no puede durar para siempre
En los brazos de la ciudad
En los brazos de la ciudad
El amor es como la lluvia en mi piel
Pero mi sentimiento fresco que me rodea
Vamos a salir de aquí
Lejos de aquí
Lejos, junto a ti
vamos, vamos, vamos
La ciudad atrae con miles de votos
De gente sola en la noche
La ciudad canta una canción con sus palabras
Siempre hay alguien más esperando
Siempre otra esperando
Siempre soy yo quien espera
Esperando por ti
Quiero ir más lejos y vagar
A través de historias siempre cambiantes
En los brazos de la ciudad
En mis brazos
Quiero perderme noches enteras
En la ciudad de tus historias
En tus brazos quiero eso
Siempre quiero vagar más lejos
En los brazos de la ciudad
En los brazos de la ciudad
La mañana se desliza en silencio sobre mí
El cielo se vuelve blanco y ancho.
Estoy solo, ¿dónde estás?
Dónde a dónde, te quedaste allí de todos modos
En la ciudad me quedo solo
te quedas con ella
me quedo solo
te quedas con ella
Puedo escuchar todas las campanas
Como el latido de su corazón en mis oídos
En los brazos de la ciudad
En sus brazos
Aquí nací de nuevo
¿Te he perdido para siempre?
En los brazos de la ciudad
En los brazos de la ciudad