Traducción de la letra de la canción Coffee Break - Life Of Agony

Coffee Break (original)

The most comfortable place isn’t comfortable anymore
I feel so out of place
No one knows me for sure
I have this guilty conscience
And made an effort not to be me
I feel like a certain somebody
But I know I can be me
Too many people try to put me down
Not accept me for me
I was insulted the other night
… it’s not me
I try to sing my songs
But I have trouble with that too
The hardest thing to imagine
Is what comes next
Don’t have strength don’t have courage
When you’re lacking confidence
I won’t let this feeling end
'cause it might not come again
… and you know it’s not you
I try to sing my songs
But I have trouble with that too
The most comfortable place isn’t comfortable
Did you ever feel out of place?
'cause you’re not comfortable?
I won’t let this feeling end
'cause it might not come again

Coffee Break (traducción)

El lugar más cómodo ya no es cómodo.
Me siento tan fuera de lugar
nadie me conoce a ciencia cierta
Tengo esta conciencia culpable
E hizo un esfuerzo por no ser yo
Me siento como un cierto alguien
Pero sé que puedo ser yo
Demasiadas personas tratan de menospreciarme
No me aceptas por mi
me insultaron la otra noche
… no soy yo
Trato de cantar mis canciones
Pero también tengo problemas con eso.
Lo más difícil de imaginar
es lo que viene después
no tengas fuerza no tengas coraje
Cuando te falta confianza
No dejaré que este sentimiento termine
porque puede que no vuelva
… y sabes que no eres tú
Trato de cantar mis canciones
Pero también tengo problemas con eso.
El lugar más cómodo no es cómodo.
¿Alguna vez te sentiste fuera de lugar?
¿Porque no te sientes cómodo?
No dejaré que este sentimiento termine
porque puede que no vuelva