Traducción de la letra de la canción Other Side of the River - Life Of Agony

Other Side of the River (original)

There’s blood on the floor
And you’re not even moving
Don’t really know if it’s mine or yours
But you ain’t moving
Eyes are wide as you grin at me
You know there’s a place where you’d rather be
If you should die and I survive
How could I go on knowing that I’m still alive
Here breathing
There’s a beast that’s living deep within me
Forcing me to feed all my needs
Yeah he’s in me
And he brought us here to end our fears
To wave goodbye to all of the tears
To start a new life on the other side of the river
Well my world would be over
Hold on, hold on, I won’t be long
Wait for me, man, I won’t be long
You were such in a rush to reach the other side
Look at yourself with that look in your eye
Smiling wide and pre-occupied with that river
Well my world would be over

(traducción)

Hay sangre en el piso
Y ni siquiera te estás moviendo
Realmente no sé si es mío o tuyo
pero no te mueves
Los ojos están muy abiertos mientras me sonríes
Sabes que hay un lugar donde preferirías estar
Si tu mueres y yo sobrevivo
¿Cómo podría seguir sabiendo que todavía estoy vivo?
Aquí respirando
Hay una bestia que vive en lo profundo de mí
Obligándome a alimentar todas mis necesidades
Sí, él está en mí
Y nos trajo aquí para acabar con nuestros miedos
Para decir adiós a todas las lágrimas
Para empezar una nueva vida al otro lado del río
Bueno, mi mundo se acabaría
Espera, espera, no tardaré
Espérame, hombre, no tardaré
Tenías tanta prisa por llegar al otro lado
Mírate con esa mirada en tu ojo
Sonriendo ampliamente y preocupado con ese río
Bueno, mi mundo se acabaría