Traducción de la letra de la canción Drowning - Life Of Agony

Drowning (original)

I’m dieing
I’M trying
I’m crying 'cause i ain’t got nothing so
Dont bother trying to stop me
I’m drowning in my own self pity so
Stop preaching 'bout livin for a brighter day
You know as well as i do Praying never stopped the rain
I’ts still rainin on me
Im drownin
I’m drownin 'cause i ain’t got nothin so
Dont bother tryin to stop me
Im drownin in my own self pity so
Dont bother wiping these tears away
'Cause at the end of the rainbow it still rains
It still rains on me
I’m drowning
I’m drowning 'cause i ain’t go nothin so
Dont bother trying to stop me
Im drownin in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
'Cause at the end of the rainbow it still rains
Its still rainin on me
The hand on the clock keep pointing at me
The remote control has a mind of its own
I forgotten how long it has been
This razor blade feels closer then my own skin
Won’t someone wipe these tears away
It dont matter cause nothing can stop the rain
It still rains on me
I’m drownin
I’m drowning cause i ain’t got nothin so
Dont bother tryin to stop me
Im drowning in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
Cause at the end of the rainbow it still rains
Its still raining on me
Im Drowning
Im drowning cause i ain’t got nothing so
Dont bother trying to stop me
Im drowning in my own self pity so
Dont bother wiping my tears away
Cause at the end of the rainbow it still rains

(traducción)

Me estoy muriendo
Lo estoy intentando
Estoy llorando porque no tengo nada
No te molestes en tratar de detenerme
Me estoy ahogando en mi propia autocompasión, así que
Deja de predicar sobre vivir por un día más brillante
Lo sabes tan bien como yo. La oración nunca detuvo la lluvia.
Todavía está lloviendo sobre mí
me estoy ahogando
Me estoy ahogando porque no tengo nada
No te molestes en tratar de detenerme
Me estoy ahogando en mi propia autocompasión, así que
No te molestes en limpiar estas lágrimas
Porque al final del arco iris todavía llueve
Todavía llueve sobre mí
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando porque no voy a hacer nada
No te molestes en tratar de detenerme
Me estoy ahogando en mi propia autocompasión, así que
No te molestes en limpiar mis lágrimas
Porque al final del arco iris todavía llueve
Todavía está lloviendo sobre mí
La manecilla del reloj sigue apuntándome
El control remoto tiene mente propia
Olvidé cuánto tiempo ha pasado
Esta hoja de afeitar se siente más cerca que mi propia piel
¿Alguien no limpiará estas lágrimas?
No importa porque nada puede detener la lluvia
Todavía llueve sobre mí
me estoy ahogando
Me estoy ahogando porque no tengo nada
No te molestes en tratar de detenerme
Me estoy ahogando en mi propia autocompasión, así que
No te molestes en limpiar mis lágrimas
Porque al final del arco iris todavía llueve
Todavía está lloviendo sobre mí
Me estoy ahogando
Me estoy ahogando porque no tengo nada, así que
No te molestes en tratar de detenerme
Me estoy ahogando en mi propia autocompasión, así que
No te molestes en limpiar mis lágrimas
Porque al final del arco iris todavía llueve