Traducción de la letra de la canción Ugly - Life Of Agony

Ugly (original)

Have you ever woke up screaming?
Have you ever woke alone?
When the walls around you won’t stop laughing
Where do you go?
Sweat seeps in your eyes at night
And you realize
That no one understands you at all
Well I was bound to have a nervous breakdown
Should’ve seen it coming from miles away
So I packed my bags and started running
My brains been shaking since yesterday
But there’s only so far that you can run boy
There’s only so far to leave your problems behind
'cause when the problem’s yourself you start thinking
No matter how far
You’ll never leave it behind
No one uderstands me at all
Now I’m 22 with still no clue
Of who I am or show I’m supposed to be
I know it to you it sounds funny
You’ve got it worked out like it’s a fuckin' disease
Started asking myself do I fit in?
Where I belong
Could this really be me?
Been feeling downright ugly
Tell me is this the way it’s supposed to be?
So what’s the difference?
You’re doing fine
The clock keeps ticking as you lose your mind
The one you need to call you
Never calls
Sweat seeps in your eyes at night
And you realize
That no one understands you at all

Ugly (traducción)

¿Alguna vez te has despertado gritando?
¿Alguna vez te has despertado solo?
Cuando las paredes a tu alrededor no dejan de reír
¿A donde vas?
El sudor se filtra en tus ojos por la noche
y te das cuenta
Que nadie te entienda en absoluto
Bueno, estaba destinado a tener un ataque de nervios
Debería haberlo visto venir desde millas de distancia
Así que empaqué mis maletas y comencé a correr
Mi cerebro ha estado temblando desde ayer
Pero solo hay hasta ahora que puedes correr chico
Solo hay hasta ahora para dejar tus problemas atrás
porque cuando el problema eres tú mismo empiezas a pensar
No importa lo lejos
Nunca lo dejarás atrás
nadie me entiende en absoluto
Ahora tengo 22 años y todavía no tengo idea
De quién soy o muestro que se supone que debo ser
ya se que a ti te suena gracioso
Lo tienes resuelto como si fuera una maldita enfermedad
Empecé a preguntarme ¿encajo?
A donde pertenezco
¿Podría ser realmente yo?
Me he sentido francamente feo
Dime, ¿es así como se supone que debe ser?
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
Lo estás haciendo bien
El reloj sigue corriendo mientras pierdes la cabeza
El que necesitas para llamarte
Nunca llama
El sudor se filtra en tus ojos por la noche
y te das cuenta
Que nadie te entienda en absoluto