Traducción de la letra de la canción Comodi figli - Lighea

Comodi figli (original)

Siamo i figli degli indaffarati
Affogati da duemila problemi
Siamo figli della noia, delle occasioni facili
Abbiamo minimo dieci paia di volti
Uno per ogni occasione
E camminiamo con passo di serie
Stesse ali alle spalle
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Due ragazzate effetto speciale
Che ci rendono i letti un pò più scomodi, un pò più scomodi
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta e già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
E siamo i figli degli indifferenti
Barricati dietro i propri consigli
Stessi ritratti sconto famiglia
Stesso futuro di paglia
Abbiamo mondi reali o virtuali, uno per ogni occasione
Spesso perdiamo la strada dei sogni per sempre nuovi bisogni
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
Ma noi siamo ragazzi diversi, a volte assenti a volte persi
Noi non abbiamo bisogno di un mito,
A noi basta un sorriso e un amico
A noi basta un sorriso e un amico
Noi non abbiamo bisogno di un mito
A noi basta un sorriso e un amico
(Grazie a davidez per questo testo)

(traducción)

Somos los hijos de los ocupados
Ahogado por dos mil problemas
Somos hijos del aburrimiento, de las oportunidades fáciles
Tenemos al menos diez pares de caras
Uno para cada ocasión
Y caminamos con un paso estándar
Las mismas alas detrás
Tenemos cien camaradas para compartir
Un solo problema, un solo problema
Efecto especial de dos chicas.
Que hacen que nuestras camas sean un poco más incómodas, un poco más incómodas
Llámanos niños cómodos en una vida de bostezos
Llámenos chicos distraídos en relaciones ya deshechas
Llámanos niños cómodos sin ira pocas garras
En una vida que está lista y ya hecha
En un futuro de arena y estaño
Y somos los hijos de los indiferentes
Atrincherado detrás de tu propio consejo
Retratos de la misma familia con descuento
El mismo futuro que la paja
Tenemos mundos reales o virtuales, uno para cada ocasión
A menudo perdemos el camino de los sueños por necesidades siempre nuevas
Tenemos cien camaradas para compartir
Un solo problema, un solo problema
Llámanos niños cómodos en una vida de bostezos
Llámenos chicos distraídos en relaciones ya deshechas
Llámanos niños cómodos sin ira pocas garras
En una vida que ya está hecha
En un futuro de arena y estaño
Pero somos niños diferentes, a veces ausentes, a veces perdidos
No necesitamos un mito,
Todo lo que necesitamos es una sonrisa y un amigo
Todo lo que necesitamos es una sonrisa y un amigo
No necesitamos un mito
Todo lo que necesitamos es una sonrisa y un amigo
(Gracias a davidez por esta letra)