Traducción de la letra de la canción In queste notti - Lighea

In queste notti (original)

In queste notti bevute d’autunno
Non ho provato a pensare ma come un’ombra
Ho cercato il tuo sguardo per farmelo soffiare
Ho controllato chi c’era per strada qui dalla mia finestra
Per riallacciarmi i pensieri e le scarpe e correre giù in fretta amore,
amore che passi e non guardi dove ho nascosto le mani e non mi ami per farti
sognare in queste notti di mare
Che tutto passa, che tutto è diverso non lo potevo pensare
Con i miei anni da vivere ancora e quelli da ricordare
Mio padre è un’onda che perde la schiuma
Insieme ai suoi capelli
Mia madre è un tenero e inutile abbraccio
Dentro i miei occhi belli
Ed io non so chi mentirà, chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so
Non so perchè leggo i miei desideri e leggo te
Fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti che girano a vuoto
Malate di ricordi, perchè mi possa non chiedere niente
Fino a che non ritorni, amore amore che passi e non guardi come ho imparato a
dire parole senza discorsi infiniti
Nel mio voler capire ed io non so chi mentirà
Chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so, non so perchè leggo i miei
desideri e leggo te fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti non è mai sicuro
Che riuscirò a dormire non c'è speranza che io possa sperare ma fammelo sognare
ma fammelo sognare
(Grazie a davidez per questo testo)

(traducción)

En estas noches borrachas de otoño
No traté de pensar sino como una sombra
Busqué tu mirada para volarla
Comprobé quién estaba en la calle aquí desde mi ventana
Para atar mis pensamientos y mis zapatos y correr rápido mi amor,
amor que pasa y no miras donde tengo escondidas mis manos y no me amas para hacerte
soñando en estas noches junto al mar
Que todo pasa, que todo es diferente no podia pensar
Con mis años de vida y los de recordar
Mi padre es una ola que pierde espuma
Junto con su cabello
Mi madre es un abrazo tierno e inútil
Dentro de mis hermosos ojos
Y no sé quién mentirá, quién será mi sed o agua pura
En este aire de nada y miedo y no sé
No sé porque leo mis deseos y te leo
Hasta donde hay un poco de infinito
En estas noches que, en estas noches que dan vueltas
Enfermo de recuerdos, para que no pueda preguntarme nada
Hasta que vuelvas, amor amor que pasas y no mires como he aprendido a
decir palabras sin interminables discursos
En mi querer entender y no sé quién mentirá
¿Quién será mi sed o agua pura?
En este aire de nada y miedo y no sé, no sé por qué leo mi
deseos y te leo hasta donde hay un poco de infinito
En estas noches que, en estas noches nunca es seguro
Que podré dormir no hay esperanza de que pueda esperar pero déjame soñar con eso
pero déjame soñar con eso
(Gracias a davidez por esta letra)