Traducción de la letra de la canción Cosa succede in città - Lighea

Cosa succede in città (original)

Conta si il denaro, altro che no
me ne accorgo soprattutto quando, quando non ne ho
conta si il denaro altro che, altro che chiacchere
Cosa succede cosa, succede in città
c'è qualche cosa, qualcosa che non va
guarda li, guarda là che confusione
guarda li, guarda là che maleducazione
Egoista certo perché no, perché non dovrei esserlo
quando c’ho il mal di stomaco con chi potrei condividerlo
Cosa succede, cosa succede in città
c'è qualche cosa si, qualcosa che non va
siamo noi, siamo noi quelli più stanchi
siamo noi, siamo noi che dovremo andare avanti
Egoista certo, perché no, perché non dovrei esserlo
quando c’ho il mal di stomaco
ce l’ho io mica te, o no!
ce l’ho io, mica te o no
Cosa succede, cosa succede in città
c'è confusione si, ma in fondo è sempre quella
non c'è più, non c'è più religione
guarda li guarda là anche in televisione… non c'è più religione

(traducción)

Sí, el dinero cuenta, pero no.
Lo noto sobre todo cuando, cuando no tengo
es el dinero lo que cuenta, nada más que charla
Que pasa que pasa en la ciudad
hay algo, algo mal
mira ahí, mira ahí, qué lío
mira ahí, mira ahí que descortesía
Egoísta, por supuesto, por qué no, por qué no debería ser
cuando tengo dolor de estomago con quien puedo compartirlo
Qué está pasando, qué está pasando en la ciudad
hay algo si, algo mal
somos nosotros, somos los mas cansados
somos nosotros, somos nosotros los que tendremos que seguir
Egoísta por supuesto, por qué no, por qué no debería ser
cuando tengo dolor de estomago
¡Yo no lo tengo, o no!
Yo lo tengo, no tu o no
Qué está pasando, qué está pasando en la ciudad
Sí, hay confusión, pero en el fondo siempre es lo mismo.
ya no hay mas, ya no hay religion
míralos también los ve en la televisión... ya no hay religión