Traducción de la letra de la canción Burnin' in L.A. - Lighnin' Hopkins

Burnin' in L.A. (original)

Just look at the people
Whoa just look at the peoples I got over here
I said just look at the people
Just look at the peoples I got over here
You know a little sixteen-year-old girl come to me talked and said Lightnin'
Would you take me for your souvenir?
You know they had a big fire down in L. A
All them buildings is burnin' down
Oh they had a big fire down in L. A
(well in Beverly Hills or somewhere a little close)
All them buildings is burnin' down
You know they was lookin' for the fire trucks
And in time none of 'em would come around
(Po' children were runnin' and cryin'…
They couldn’t help themselves, they was talkin' too…)
You gotta get this lesson, children
You gotta get it from the book
Talkin' about the things you buy raw
Them is things you gotta cook
Mama say she was hungry
Round about ten o’clock
That was the time the world
Was beginnin' to get on a rock
That was the burnin' down in L. A
All them buildings was burnin' down
Well you know they didn’t have enough water to put out the fire
250-some home they got burnin' down

Burnin' in L.A. (traducción)

Solo mira a la gente
Whoa, solo mira a las personas que tengo aquí
Dije que solo mires a la gente
Solo mira las personas que tengo aquí
Sabes, una niña de dieciséis años vino a mí, habló y dijo Lightning
¿Me llevarías de recuerdo?
Sabes que tuvieron un gran incendio en Los Ángeles
Todos esos edificios se están quemando
Oh, tuvieron un gran incendio en Los Ángeles
(bien en Beverly Hills o en algún lugar un poco cerca)
Todos esos edificios se están quemando
Sabes que estaban buscando los camiones de bomberos
Y con el tiempo ninguno de ellos vendría
(Los niños de Po estaban corriendo y llorando...
No pudieron evitarlo, también estaban hablando...)
Tienes que aprender esta lección, niños
Tienes que sacarlo del libro
Hablando de las cosas que compras crudas
Son cosas que tienes que cocinar
Mamá dice que tenía hambre
Alrededor de las diez
Ese fue el momento en que el mundo
Estaba empezando a subirse a una roca
Ese fue el incendio en Los Ángeles
Todos esos edificios se estaban quemando
Bueno, sabes que no tenían suficiente agua para apagar el fuego.
250 y algunas casas se quemaron