Traducción de la letra de la canción Cemetery Blues - Lighnin' Hopkins

Cemetery Blues (original)

Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»

(traducción)

Pobre abuelo, murió pero esa es la deuda que todos tenemos que pagar
Sí, vivimos ahora, pero todas las personas vivas terminaron, vaya, Señor, tiene que morir uno.
día
Señor, seguí el coche fúnebre hasta el cementerio
Ver a cuatro hombres cuando defraudaron al pobre abuelo
Sí, seguí el coche fúnebre hasta el cementerio.
Ver a cuatro hombres cuando defraudaron al pobre abuelo
No pude soportarlo, misericordia, Señor
Sí, sabes que me duele tanto, que casi tuve un ataque de nervios
Sí, ella sabe que fue triste cuando volvimos a casa, po 'abuela
Eso es por lo que sentí lástima, y ​​yo también en cierto modo.
Cuando volvimos a casa, esto es lo que dijo la abuela
Ella «Hijo, ¿dónde está mi gorro?» y lo tenía en la cabeza
Sabes que fue un momento triste, un momento triste cuando murió el abuelo
Vaya, no teníamos ningún lugar a donde ir
La abuela dijo "Tus buenos tiempos han terminado, el abuelo se ha ido
Nunca más tendrás buenos momentos»