Traducción de la letra de la canción Going Back Home - Lighnin' Hopkins

Going Back Home (original)

Goin' back home, just as soon as God break day
Goin' back home, just as soon as the good Lord break a day
Whoa, you know this ain’t no place for me
And I don’t think po' Lightnin wanna stay
Married woman, she the sweetest thing, man, in this world
Married woman, she the sweetest thing, man, in this world
You know why I know it?
I got one
Every night she lays in po' Lightnin’s arms
Sometimes, she calls me her little boy
Listen at me, I calls her my little girl
Sometimes, she call me her little boy
Listens at me, sometimes I call her my little girl
Yes, when that woman go to kiss me
Po' Lightnin think he’s out of this world

(traducción)

Volviendo a casa, tan pronto como Dios rompa el día
Volviendo a casa, tan pronto como el buen Señor rompa un día
Whoa, sabes que este no es lugar para mí
Y no creo que Po' Lightnin quiera quedarse
Mujer casada, ella lo más dulce, hombre, en este mundo
Mujer casada, ella lo más dulce, hombre, en este mundo
¿Sabes por qué lo sé?
Tengo uno
Cada noche ella se acuesta en los brazos de po' Lightnin
A veces, ella me llama su niñito
Escúchame, la llamo mi niña
A veces, ella me llama su niño pequeño
Me escucha, a veces la llamo mi niña
Sí, cuando esa mujer vaya a besarme
Po' Lightnin cree que está fuera de este mundo