Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Mama and Papa Hopkins, artista - Lighnin' Hopkins. canción del álbum Songbird Blues, en el genero Блюз
Fecha de emisión: 09.09.2010
Etiqueta de registro: Burn
Idioma de la canción: inglés
Mama and Papa Hopkins(original) |
I wonder why my mama don’t love my papa no more? |
I guess my daddy been doing somethin' wrong |
I wonder why my mama don’t love my papa no more? |
Yeah, my daddy must been doing somethin' wrong |
You know, I asked my mama, I said «Mama, what’s the trouble?» |
She looked at me and said, «Boy, you’d better go head on» |
I looked at my mama, she looked at me unconcerned |
I told my mama, «Don't forget mama, you never gets too old to learn» |
That time I was talkin' my daddy, walked in the door |
Said, «Let that boy alone, 'cause he’s tellin' you something right, |
don’t ya know?» |
Mmmmm, you never gets too old to learn |
Still, I say my papa must-a done somethin' wrong |
Oh yeah, to 'cause my mama’s heart to ruin |
Well, you take two old people that’s been together a long time |
They don’t want children’s or nobody else messin' round their bidness |
See, that’s what I’m talkin bout! |
But, the reason why I was talkin', 'cause my mama |
I didn’t want her to feel too bad over what papa do |
And I don’t want papa to feel too bad over what mama do |
And I had-a tell 'em |
You two people is livin', you been together for a great, long time |
You two people’s been livin', yeah you been together for a great, long time |
Yeah, you know you had four boys and one girl to raise |
Now, ya better get bad things off your mind |
Y’all just get together and try to get along |
'cause, you ain’t got many more days here |
You know, then papa told mama, «come, sit down on my knee» |
Said, «Little things I’ve did, will you please, forgive me?» |
And it made me feel so good, man, I went truckin' on down the line |
You know I wa’t’nt gonna leave 'til I get them old folks together |
Whoa yeah, and get bad things of they mind |
Sho’h 'nough |
(traducción) |
Me pregunto por qué mi mamá ya no quiere a mi papá. |
Supongo que mi papá ha estado haciendo algo mal |
Me pregunto por qué mi mamá ya no quiere a mi papá. |
Sí, mi papá debe estar haciendo algo mal |
Sabes, le pregunté a mi mamá, le dije «Mamá, ¿cuál es el problema?» |
Ella me miró y dijo: «Chico, será mejor que sigas adelante» |
Miré a mi mamá, ella me miró despreocupada |
Le dije a mi mamá: «No te olvides mamá, nunca envejeces para aprender» |
Esa vez que estaba hablando con mi papá, entré por la puerta |
Dijo: «Deja a ese chico en paz, porque te está diciendo algo correcto, |
¿no lo sabes?» |
Mmmmm, nunca se es demasiado viejo para aprender |
Aún así, digo que mi papá debe haber hecho algo mal |
Oh sí, para causar que el corazón de mi mamá se arruine |
Bueno, tomas a dos personas mayores que han estado juntas por mucho tiempo. |
No quieren niños ni nadie más jugando con su oferta |
Mira, ¡eso es de lo que estoy hablando! |
Pero, la razón por la que estaba hablando, porque mi mamá |
No quería que se sintiera tan mal por lo que hizo papá. |
Y no quiero que papá se sienta tan mal por lo que mamá hace |
Y tuve que decirles |
Ustedes dos están viviendo, han estado juntos por mucho, mucho tiempo |
Ustedes dos han estado viviendo, sí, han estado juntos durante mucho, mucho tiempo |
Sí, sabes que tenías cuatro niños y una niña para criar |
Ahora, será mejor que saques las cosas malas de tu mente |
Solo reúnanse e intenten llevarse bien |
porque no tienes muchos días más aquí |
Ya sabes, entonces papá le dijo a mamá, «ven, siéntate en mis rodillas» |
Dijo: «Pequeñas cosas que he hecho, por favor, ¿me perdonas?» |
Y me hizo sentir tan bien, hombre, seguí caminando por la línea |
Sabes que no me iré hasta que reúna a los viejos |
Whoa, sí, y obtener cosas malas de su mente |
Sho'h 'no es suficiente |