Traducción de la letra de la canción Mama´s Baby Child - Lighnin' Hopkins

Mama´s Baby Child (original)

I was born’d on the levee, I’m my mama’s baby child
Yes, you know, it ain’t but one thing I hate, some women have made mama’s baby
wild
Yes, if I’d have listened, yes, to what my mama said
If I’d have listened, yes, to what my mama said
Yes, you know, I wouldn’t be here this evening, I’m talking about,
with a hung-down head
Yes, you know, I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
I’m going back home to mama, fall down on my mama’s knee
Yes, you know, I’m gonna ask my mama, «Please, ma’am, pray for me»

Mama´s Baby Child (traducción)

nací en el dique, soy el bebé de mi mamá
Sí, ya sabes, no es más que una cosa que odio, algunas mujeres han hecho el bebé de mamá
salvaje
Sí, si hubiera escuchado, sí, lo que dijo mi mamá
Si hubiera escuchado, sí, lo que dijo mi mamá
Sí, ya sabes, no estaría aquí esta noche, estoy hablando de,
con la cabeza gacha
Sí, ya sabes, voy a volver a casa con mamá, caer sobre las rodillas de mi mamá
Voy a volver a casa con mamá, caer sobre las rodillas de mi mamá
Sí, ya sabes, le voy a pedir a mi mamá: «Por favor, señora, ore por mí»