Traducción de la letra de la canción Back Door Friend - Lighnin' Hopkins

Back Door Friend (original)

What you gonna do with a woman, yeah, when she got a back
Do' friend?
What are you gonna do with a woman, yes, when she got a Back do' friend?
She just prayin' for you to move out, so her back do'
Friend can move in Yes, it’s hard to love a woman, yes, you know she got a Back do' friend
Yes, it’s hard to love a woman, oh Lord, yes, you know
She got a back do' friend
Yes, when she prayin' for you to move out, so her back
Do' friend can move in Yeah, you know I bought that woman a diamond ring, I Thought that she would change
I went home one morn' and I caught her doin', whoa, that
Same old thing
Now what you gonna do with a mad woman, oh, when she got
A back do' friend
When she prayin' all the time for you to move out, so her
Back do' friend, he can move in

Back Door Friend (traducción)

¿Qué vas a hacer con una mujer, sí, cuando tenga una espalda?
¿amigo?
¿Qué vas a hacer con una mujer, sí, cuando tiene un amigo de Back do'?
Ella solo reza para que te mudes, así que su espalda también
Un amigo puede mudarse Sí, es difícil amar a una mujer, sí, sabes que ella tiene un amigo Atrás
Sí, es difícil amar a una mujer, oh Señor, sí, tú sabes
Ella tiene un amigo de vuelta
Sí, cuando reza para que te mudes, así que su espalda
Un amigo puede mudarse Sí, sabes que le compré a esa mujer un anillo de diamantes, pensé que ella cambiaría
Fui a casa una mañana y la atrapé haciendo, guau, eso
lo mismo de siempre
Ahora, ¿qué vas a hacer con una mujer loca, oh, cuando tenga
Un amigo de atrás
Cuando reza todo el tiempo para que te mudes, entonces ella
Atrás do' amigo, él puede mudarse