Traducción de la letra de la canción Big Blue Cadillac Blues - Lighnin' Hopkins

Big Blue Cadillac Blues (original)

Please come on back
For youve got smething of mine
Im sure i like this black cadillac in the morning
My black Cadillac in the morning
Yeah, my black cadillac
Weve been married for a while
She was sitting in that car 'cos he could sure drive
She said step on it
His face is running
He said i dont know
I dont want to get a ticket
She said step on this thing
She said if this thing dont go
I dont want to ride this cadillac no more
He said well im gonna let the hammer down
If you see a red light
Run over it and get a ticket
'Cos he said, no i ain’t gonna get no ticket
If i can make a breathe
That thing was wide open man
My black Cadillac
It left me and i had to sell my sugar in fact
Hit and run alright
Whooah baby
Will you come on back
Got something that i sure dont lack
Yes, its my black cadillac
My black cadillac in the morning
Yeaah, my black cadillac
With white worn tyres
And this is what she told me
I know your cadillac is
Its really black
I know you got that white on the tyre
But i got a black man on the side
White eyes and white teeth
Oooh, Lightning you can’t kiss me
No lightning you can’t get me
Well, its obvious still
Where, oh, where can it be
I stopped in the parking lot
Then i parked in the bus’s block
I caught him
But what good would it do
That cadillac wouldn’t run for me
And it won’t run for you

(traducción)

Por favor, vuelve
Porque tienes algo mío
Estoy seguro de que me gusta este cadillac negro por la mañana
Mi Cadillac negro en la mañana
Sí, mi cadillac negro
hemos estado casados ​​por un tiempo
Ella estaba sentada en ese coche porque él seguro que podía conducir
ella dijo paso en él
Su cara está corriendo
el dijo que no se
No quiero obtener un boleto
Ella dijo pisar esta cosa
Ella dijo que si esto no va
No quiero montar este cadillac no más
Dijo que bueno, voy a soltar el martillo
Si ves una luz roja
Atropéllalo y consigue una multa
Porque él dijo, no, no voy a conseguir ningún boleto
Si puedo hacer un respiro
Esa cosa estaba abierta hombre
mi cadillac negro
Me dejo y tuve que vender mi azucar de hecho
Golpea y corre bien
Whooah bebe
¿Volverás?
Tengo algo que seguro no me falta
Sí, es mi cadillac negro
Mi cadillac negro en la mañana
Sí, mi cadillac negro
Con llantas blancas gastadas
Y esto es lo que ella me dijo
Sé que tu cadillac es
es realmente negro
Sé que tienes ese blanco en el neumático
Pero tengo un hombre negro al lado
Ojos blancos y dientes blancos
Oooh, Lightning, no puedes besarme
Sin relámpagos, no puedes atraparme
Bueno, es obvio todavía
¿Dónde, oh, dónde puede estar?
Me detuve en el estacionamiento
Luego aparqué en el bloque del autobús
Lo atrapé
Pero de qué serviría
Ese cadillac no correría por mí
Y no funcionará para ti