Traducción de la letra de la canción Black Eat Bone - Lighnin' Hopkins

Black Eat Bone (original)

Well, you’re one black cat, one day you’ll find your tree
They say,"You're one the black cat"
Some day you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you down in town, I paid your doctor bill
When I’m in some trouble, you’re tryin' to get me killed
You see, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I take you in my home, you ate up all my bread
I left there this mornin', you tried to mess up in my bed
You’re sayin' you had one black rat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree
Well, I woke up this mornin', the same thing on my mind
I’m thinkin' 'bout you, baby, you’re walkin' down the line
You’re saying you’re the one black cat, someday you’ll find your tree
Then I’ll hide my shoe somewhere near your sherry tree

(traducción)

Bueno, eres un gato negro, un día encontrarás tu árbol
Dicen: "Eres uno de los gatos negros"
Algún día encontrarás tu árbol
Entonces esconderé mi zapato en algún lugar cerca de tu árbol de jerez
Bueno, te llevo a la ciudad, pagué la factura de tu médico
Cuando estoy en problemas, estás tratando de hacer que me maten
Verás, algún día encontrarás tu árbol
Entonces esconderé mi zapato en algún lugar cerca de tu árbol de jerez
Pues te llevo en mi casa, te comiste todo mi pan
Me fui de allí esta mañana, trataste de arruinar mi cama
Estás diciendo que tenías una rata negra, algún día encontrarás tu árbol
Entonces esconderé mi zapato en algún lugar cerca de tu árbol de jerez
Bueno, me desperté esta mañana, lo mismo en mi mente
Estoy pensando en ti, nena, estás caminando por la línea
Estás diciendo que eres el único gato negro, algún día encontrarás tu árbol
Entonces esconderé mi zapato en algún lugar cerca de tu árbol de jerez