Traducción de la letra de la canción Don't Think You're Pretty - Lighnin' Hopkins

Don't Think You're Pretty (original)

Don’t think 'cause you’re pretty, women
Got every man in town
You know you ain’t doin' nothin'
But tearin' yo' own reputation down
You know the blues a bad feelin'
When you have them 'bout the break of day
You know the blues a mighty bad feelin'
When you have them long 'bout the break of day
Well, you look for her in the bed, where yo' baby used to lay
Mmm, what you want with a rooster, he won’t crow 'fo day?
What you want with a woman, she won’t do what she say?

Don't Think You're Pretty (traducción)

No piensen porque son bonitas, mujeres
Tengo a todos los hombres de la ciudad
Sabes que no estás haciendo nada
Pero derribando tu propia reputación
Sabes que el blues es un mal sentimiento
Cuando los tienes cerca del amanecer
Sabes que el blues es un sentimiento muy malo
Cuando los tienes largos sobre el amanecer
Bueno, búscala en la cama, donde tu bebé solía acostarse
Mmm, ¿qué quieres con un gallo, no cantará por un día?
¿Qué quieres con una mujer, ella no hará lo que dice?